Conheça o Gulabo e o Sitabo originais - dois fantoches de luva da UP

Gulabo e Sitabo são as heroínas dos dias gloriosos do teatro de fantoches de luvas. O título do filme de Shoojit Sircar de mesmo nome, estrelado por Amitabh Bachchan e Ayushmann Khurrana, trouxe esta forma de arte popular milenar de Uttar Pradesh sob os holofotes, possivelmente dando-lhe esperança de renascimento.

fantoches, Gulabo Sitabo, fantoches, estilo de vida expresso indianoNarayan Srivastav com Gulabo e Sitabo. (Foto: Narayan Srivastav)

No início dos anos 50, quando uma Índia recém-independente estava começando a encontrar um ritmo, e dezenas de pessoas, carregadas com a ideia de liberdade por um longo tempo, finalmente se alinharam com o conceito de entretenimento, um nômade titereiro família de Pratapgarh de Uttar Pradesh estava ocupada criando fantoches de conceito para entretenimento e mensagens sociais. Liderando a família estava Ram Niranjan Lal Srivastava, que criou dois fantoches femininos - a amante de um homem e sua esposa - que estavam sempre em guerra. Em outras ocasiões, eram cunhadas brigando por questões domésticas. O humor às vezes era obsceno e às vezes dirigido a males sociais, como sistema de dote, infanticídio feminino, casamento infantil e promoção de empoderamento das mulheres e educação, entre outros.



Logo, quando Ram Niranjan e sua família começaram a percorrer o país com os dois bonecos, a quem chamou de Gulabo e Sitabo, os protagonistas se tornaram extremamente populares. Enormes multidões clamavam por Gulabo e Sitabo, pois traziam muitas histórias à vida junto com música folclórica , deixando aos espectadores experiências extremamente divertidas. Enquanto Sitabo era a mulher simples e sobrecarregada, Gulabo era o outro lado, o imponente.



Naquela época, Ram Niranjan era associado ao Instituto de Agricultura de Allahabad. O Instituto prepararia trabalhadores para a educação de adultos. Quando a Literacy House - um espaço para educação de adultos e informal em Lucknow - foi fundada em 1956, ela se tornou o centro nevrálgico do movimento de alfabetização na Índia, e seu ofício recebeu muita atenção. Bill e Cora Baird, famosos marionetistas norte-americanos, foram consultados para estabelecer o Departamento de Marionetes Educacionais na Literacy House, a fim de criar um ambiente produtivo para o programa Sakshar Bharat. O uso de fantoches para a educação social foi introduzido pela primeira vez na Literacy House e Ram Niranjan Lal foi um dos primeiros a fazer parte dela.



Mais ou menos na mesma época, um professor, nascido e criado no mesmo pequeno distrito de Pratapgarh em uma família vizinha de Srivastava, estava encontrando fama como poeta por sua obra altamente metafórica - Madhushala . O famoso poeta Harivansh Rai Bachchan, que escreveu Madhushala em 1935, era o brinde da UP na época e dava aulas de inglês na Allahabad University. Ele abandonou seu sobrenome Srivastava e adotou o pseudônimo de Bachchan (que significa filho).

gulabo sitabo, amitabh bachchan, Shoojit Sircar, Ayushmann KhurranaUma foto do próximo filme do diretor Shoojit Sircar Gulabo Sitabo , estrelado por Amitabh Bachchan e Ayushmann Khurrana.

Mas os dois nunca se cruzaram, exceto que a família de fantoches Srivastava ainda se refere à família Bachchan como sua e hamare oi Pratapgarh ke . Depois de um tempo, nas décadas de 80 e 90, os bonecos, seu criador e a própria marionete deixaram de aparecer na consciência do público. Famoso titereiro e o premiado com Padma, Dadi Pudumjee, por meio de seus fantoches maiores do que a vida e do Ishara Puppet Theatre, reavivaram algum interesse nos últimos anos, mas como forma de arte popular, o teatro de marionetes está em declínio. Então, quando o diretor Shoojit Sircar anunciou seu próximo filme Gulabo Sitabo , estrelando o filho de Harivansh Rai Bachchan, Amitabh Bachchan, junto com Ayushmann Khurrana, a indústria de pequenos fantoches teve seu interesse despertado. Os dois finalmente se conheceram. O filme, que tem autoria de Juhi Chaturvedi e estreia no dia 12 de junho no Amazon Prime, é sobre a relação entre senhorio e inquilino que não podem viver um com o outro e nem um sem o outro - premissa também dos dois bonecos.



Membros da família de Ram Niranjan Srivastava, alguns dos quais ainda criam fantoches e seguem a marionete como profissão, ficaram repentinamente surpresos ao ouvir os dois nomes - Gulabo e Sitabo - que tocam em seus ouvidos desde sempre, sendo comentados nos jornais e no rádio e TV. Os sobrinhos de Ram Niranjan - Alakh Narain Srivastav, 80, e Narayan Srivastav, 56, de Lucknow, que deram continuidade à tradição, acreditam que essa atenção provavelmente irá reviver os fantoches. A forma de arte não é apenas divertida, é também educativa - para crianças e adultos. Você ficará surpreso com o impacto que pode ter, diz Narayan, que aprendeu a arte com seu tio Ram Niranjan e seu irmão mais velho Alakh Narain.



Os espectáculos de marionetas assentam no conceito de personagens soberbamente concebidos e, de acordo com Narayan, Gulabo Sitabo governou o poleiro dos fantoches por muitos anos porque compreendiam, de forma apaixonada e profunda, os personagens que os seus fantoches representavam. É preciso treinar por anos para ser capaz de fazer isso. É uma figura de madeira em um traje colorido com apenas uma expressão. É a nossa voz, a história que contamos, que dá vida a uma boneca morta. Esse mesmo rosto, com aquela expressão, sorrirá para você e ficará triste dependendo de como contarmos a história. Portanto, a narração tem que ser perfeita, diz Narayan Srivastav, que também se apresentou para o ex-presidente APJ Abdul Kalam quando ele visitou Lucknow para uma conferência de ciências. Sua última apresentação foi no Surajkund Mela em Faridabad no início deste ano. Desde março, quando a pandemia atingiu a Índia, não houve shows.

Embora Narayan tenha continuado a ser um titereiro e seguido a arte de seus ancestrais, apesar das dificuldades e da diminuição do público, ele diz que a próxima geração não está tão interessada em levar isso adiante. A forma de arte perdeu muito de seu significado. Meu irmão mais velho agora está muito velho; meu filho me ajuda a fazer os fantoches, mas nossos filhos não estão interessados ​​nisso. Com o próximo filme, as pessoas vão se perguntar quem são Gulabo e Sitabo? O que significa o título deste novo filme? E então as respostas nos levarão a nós e ao nosso trabalho. Provavelmente ajudará de alguma forma. Estou ansioso para ver o que o futuro reserva para nós, acrescenta.