Surreal! Isso é o que o folk do Merriam-Webster pensa de 2016 (também, grande é uma palavra!)

“Parece apenas um daqueles anos”, disse Peter Sokolowski, editor geral do Merriam-Webster.

O maior aumento nas pesquisas por 'surreal' ocorreu em novembro, especificamente em 9 de novembro, o dia em que Donald Trump foi de candidato a presidente eleito. (Fonte: AP)

2016 foi um sonho ou um pesadelo?

Tente algo intermediário: 'surreal', que é a palavra do ano do Merriam-Webster, acaba de ser revelada. Significado marcado pela intensa realidade irracional de um sonho, ou inacreditável, fantástico, a palavra junta-se à 'pós-verdade' de Oxford e à 'xenofobia' do Dictionary.com como as principais escolhas do ano.

Parece apenas um daqueles anos, disse Peter Sokolowski, editor geral do Merriam-Webster.

A empresa monitora o crescimento ano após ano e picos nas pesquisas de palavras em seu site para encontrar a primeira escolha. Desta vez, houve muitos períodos de interesse 'surreal' ao longo do ano, muitas vezes após a tragédia, disse Sokolowski. Grandes picos ocorreram após o ataque de Bruxelas em março e novamente em julho, após o massacre do Dia da Bastilha em Nice e a tentativa de golpe na Turquia. Todos os três receberam grande atenção em todo o mundo e muitos na mídia buscaram 'surreal' para descrever tanto as cenas físicas quanto as 'paisagens mentais', disse Sokolowski.

HISTÓRIA RELACIONADA | A palavra do ano do Dictionary.com é 'xenofobia'

O maior aumento nas pesquisas ocorreu em novembro, disse ele, especificamente em 9 de novembro, dia em que Donald Trump foi de candidato a presidente eleito. Houve também picos menores, inclusive após a morte de Prince em abril aos 57 anos e depois dos tiroteios de junho na boate Pulse em Orlando, Flórida.

A ironia se misturou ao surreal para mais um solavanco após a morte de Garry Shandling em março. Seu primeiro sitcom, It's Garry Shandling's Show, estreou no Showtime em 1986 e o ​​fez estourar a quarta parede, falando diretamente para o público e imitando sua vida real como um comediante stand-up, mas que sabia que estava estrelando em uma TV exposição.

plantas que crescem sem água

O que mais está fazendo notícia

Foi surreal e está conectado ao verdadeiro significado original de surreal, o que quer dizer que vem do surrealismo, o movimento artístico do início do século 20, disse Sokolowski. O que quer dizer que 'surreal' não existia como palavra até por volta de 1924, depois que um grupo de poetas, pintores e cineastas europeus fundou um movimento que chamaram de Surrealismo. Eles procuraram acessar as verdades da mente inconsciente quebrando o pensamento racional.

Não foi até 1937 que 'surreal' começou a existir por conta própria, disse Sokolowski, que é um lexicógrafo.

RELACIONADOS | ‘Pós-verdade’ nomeada palavra do ano pelos Oxford Dictionaries

Merriam-Webster começou a rastrear as tendências de pesquisa em 1996, quando o dicionário ficou online. Em 2001, após os ataques terroristas de 11 de setembro, a empresa sediada em Springfield, Massachusetts, notou muitos picos nas buscas de palavras. O pico mais duradouro foi para 'surreal', apontando para um significado mais amplo e maior uso, disse Sokolowski. Percebemos a mesma coisa depois dos tiroteios em Newtown, depois dos atentados da Maratona de Boston, depois do suicídio de Robin Williams, disse ele. Surreal se tornou esse tipo de palavra que as pessoas buscam em momentos de grande choque e tragédia.

Folclóricos como Sokolowski não conseguem identificar exatamente por que as pessoas procuram as palavras online, mas sabem que não é apenas para verificar a ortografia ou as definições. Logo após o 11 de setembro, palavras que incluíam 'entulho' e 'triagem' dispararam, disse ele. Alguns dias depois, mais palavras políticas tomaram conta da tragédia, incluindo 'jingoísmo' e 'terrorismo'.

Mas então finalmente chegamos ao 'surreal', então tivemos uma resposta concreta, uma resposta política e, finalmente, uma resposta filosófica, disse Sokolowski. Isso é o que conecta todos esses eventos trágicos.

Outras palavras que chegaram ao Top 10 do Merriam-Webster em 2016 devido a picos significativos nas pesquisas:

GRANDE: Sim, é uma palavra, mas uma forma rara e às vezes arcaica de 'grande', datando de cerca de 1400, disse Sokolowski. Ele fez o seu caminho para a mente coletiva graças a Trump, que gostava de usar 'grande liga' como um advérbio, mas fazendo-o parecer grandioso.

tipos de insetos e insetos

DEPLORÁVEL: Obrigado, Hillary Clinton e sua cesta cheia de, embora não seja tecnicamente um substantivo.

IRREGARDLESS: É considerada uma palavra 'fora do padrão' para indiferentemente. É melhor evitar, disse Sokolowski. Independentemente disso, foi usado durante a convocação do último jogo da World Series e seu uso foi ridicularizado nas redes sociais, afirmou.

ÍCONE: Este pico ocorreu após a morte de Prince em 21 de abril, junto com surreal. Foi apenas um momento de luto público, o que realmente acontece muito raramente, disse Sokolowski.

ASSUMIDO: Na Convenção Nacional Democrata, Elizabeth Warren foi apresentada por um de seus ex-alunos de direito em Harvard, o representante Joseph P. Kennedy III, de Massachusetts. Ele descreveu como em seu primeiro dia ela perguntou a ele a definição de presunção e ele não sabia.
Ela disse: ‘Sr. Kennedy, você tem um dicionário?’ Então todos procuraram, Sokolowski riu.

PARA O REGISTRO: É um termo jurídico com raízes latinas para um tipo de promessa ou contrato implícito. Kennedy não o definiu quando contou a história.

FALHA DE MELHOR: Literalmente, esta frase francesa significa falta de algo melhor ou mais desejável. A juíza da Suprema Corte Ruth Bader Ginsburg usou-o em uma breve opinião concorrente em junho para apoiar uma decisão que derrubou uma lei do Texas que teria fechado todas, exceto nove clínicas de aborto no estado.

EM TUDO PRONTO: Uma frase em latim para pronto para todas as coisas. A curiosidade veio à tona quando a Netflix reviveu Gilmore Girls recentemente, incluindo referências a esse famoso canto durante um episódio da série original em que Rory é convencida a pular de uma plataforma elevada como parte da iniciação de uma sociedade secreta em Yale. Tornou-se um grito de guerra para os fãs do show.

arbustos perenes para frente de casa

VOLTANDO: Leonardo DiCaprio interpretou um em um filme de mesmo nome, fazendo com que as pessoas corressem para o dicionário. Descreve aquele que retorna após a morte ou uma longa ausência. Pode ser rastreada até a década de 1820 e, embora pareça bíblico, não é, disse Sokolowski.

FECKLESS: É como o vice-presidente eleito Mike Pence descreveu a política externa do presidente Obama quando ele debateu o democrata Tim Kaine. Significa fraco ou inútil.