Pais e filhos

Em seu último romance, Salman Rushdie aborda a questão do mal e como nossas escolhas afetam nossos destinos, por meio da história de uma família disfuncional

O novo romance de Salman Rushdie, The Golden House, é uma narrativa espirituosa e inteligente que traça a queda de uma família rica de imigrantes na cidade de Nova York.

Título : A Casa Dourada
Autor : Salman Rushdie
Editor : Penguin Random House
Páginas : 368
Preço : Rs 699

Nero Golden - isto é, o homem que se autodenominava Nero Golden - não é o que parece. Exceto por fazer jus ao seu nome falso: ele mora em uma casa dourada e toca um violino do século XVIII. E, no final do romance, somos informados no parágrafo de abertura, haverá um grande - e, metaforicamente falando, apocalíptico - fogo.

O novo romance de Salman Rushdie, The Golden House, é uma narrativa espirituosa e inteligente que traça a queda e a queda de uma família rica de imigrantes na cidade de Nova York, tendo como pano de fundo os oito anos começando com a eleição de Barack Obama como presidente.

Inimaginavelmente rico, com interesses comerciais que vão de construção e remessa a apostas online e Cuide de seus negócios, Nero Golden aparece de repente no meio de um bairro tranquilo e cosmopolita da cidade de Nova York com seus três filhos adultos a reboque. A casa deles, dentro da qual grande parte do romance se passa, é chamada de The Golden House. Os Goldens parecem ter deixado seu passado para trás, visto que o passado pode sempre ser deixado para trás. Este desenraizamento cheira a crime e pior: coisas não ditas e indizíveis. Em cumprimento à decisão de seu pai de deixar suas antigas identidades para trás no país que não deve ser nomeado (mas que é, claro, a Índia, como poderia ser de outra forma em um romance de Rushdie, e a cidade é Bombaim), os filhos têm escolheram nomes clássicos para si próprios: Petrônio, Lúcio Apuleio e Dioniso. Mas no jeito bobo da narrativa de Rushdie, eles logo são conhecidos como Petya, Apu e D. Petya é uma pessoa autista de alto desempenho que não consegue mentir, mas que encontra maneiras de evitar contar verdades desagradáveis ​​sobre sua família; Apu é um artista brilhante que sente a dor do exílio; D está lutando com sua identidade como transgênero.

Nessa casa de família chega primeiro um intruso e depois outro. Primeiro, a nova esposa de Nero, a bela russa Vasilisa da Sibéria. No conto de fadas russo, o narrador nos lembra, Vasilisa é devorada por Baba Yaga, a bruxa malvada que se tornou, externamente, a imagem cuspida de Vasilisa, a Bela, embora continuasse sendo Baba Yaga de dentes afiados por dentro.

como é um carvalho bebê

O segundo intruso é o próprio narrador: Rene, o cineasta filho de acadêmicos liberais belgas que moram nas proximidades. Rene começa como um narrador independente - um dos nós da vizinhança, assistindo ao drama da família Golden de fora, mas logo se torna parte da história. Ele primeiro decide fazer um filme - um mockumentary como ele o chama - sobre a família Golden, imaginando tudo o que se passa dentro de casa - e então, literalmente se muda para a casa posteriormente e se torna parte de seus segredos mais íntimos .

Um romance de Rushdie sempre quer colocar tudo em suas páginas, e neste romance, além de tantos outros detalhes sobre a vida nova-iorquina, tudo é cinema. Abundam as referências a filmes, começando com O Poderoso Chefão, e embora isso possa ter sido irritante nas mãos de um escritor inferior, em um romance de Rushdie é um deleite inteligente. Aqui está a Janela Indiscreta, com os residentes discretamente olhando enquanto a tragédia familiar se desenrola nos jardins; aqui está The Deer Hunter; Truffaut; os irmãos Marx; Dumbo e a pena. Aqui está a cena requintada de luto com o tar-shehnai em Pather Panchali de Satyajit Ray. E aqui está um cineasta estúpido imaginando um roteiro ganhando vida.

Para adicionar à densa alusividade cinematográfica, existem outras referências culturais. Caso os leitores não entendam (‘ler é boozhwa’, um dos personagens secundários no protesto Ocupar, que também está no romance, pode-se dizer), as alusões são listadas em profusão. É uma lista de lavanderia exclusivamente rushdieana e muito legível: de O Grande Gatsby a Hercule Poirot; Tintin e PG Wodehouse lado a lado com Homer, Fyodor Dostoevsky e Kafka.

Através de toda essa alusividade densa, a narrativa tem sucesso como apenas uma narrativa de Rushdie pode, voltando o olhar do leitor para o quadro maior. Qual é a questão que a história de Nero Golden deve abordar? pergunta o amigo cineasta do narrador. A questão é a questão do mal, responde o narrador. Se as escolhas feitas por um indivíduo levam ao seu destino, o destino de Nero Golden começa antes mesmo da escolha de seu novo nome, imaginando que ele pode deixar para trás os segredos explosivos do passado - segredos que estão no cerne de sua história de família. Como Petya Golden diz a Rene, citando as palavras do antropólogo Edmund Leach: A família com sua privacidade estreita e segredos de mau gosto é a fonte de todos os nossos descontentamentos.

Uma palavra final sobre Bombaim. O abandono do passado torna o homem sem sentido, diz a bruxa Baba Yaga em seu monólogo dentro da pele de Vasilisa. Os romances de Rushdie são sempre tanto sobre o tempo secreto, conturbado e irrecuperável que se passou, quanto sobre o presente vertiginoso. Ele retorna à cidade de sua infância repetidamente em sua ficção, e as memórias de Bombaim estão no centro deste romance também: não apenas em seu enredo explosivo crivado de violência e horror por duas décadas, mas também no extraviado , descrições fugazes de uma cidade amada: a criança sendo levada para a escola da Catedral; os momentos familiares felizes passados ​​nos Jardins Suspensos e no Parque Kamala Nehru; e aquele momento de beleza de Bombaim, a visão das mansões art déco alinhadas em Back Bay, nas quais o sol vermelho mergulhava de cabeça todas as noites.