‘Victoria & Abdul’ revelaram novas facetas da Rainha para o mundo, diz o autor Shrabani Basu

O autor observou que Abdul, que foi enviado como um presente para a Rainha por um dos carcereiros britânicos na Índia, foi imediatamente apreciado pela Rainha e mais tarde foi nomeado por ela como seu professor de Urdu ou 'Munshi', enquanto a Rainha o ensinava Inglês.

Victoria and Abdul, Victoria and Abdul book, Victoria and Abdul film, Victoria e Abdul new book, queen victoria history, Victoria and Abdul author, shrabani basu books, books news, indian expressSaudando o filme de 2017, estrelado por Judi Dench e Ali Fazal nos dois papéis principais, a autora disse que achou sua associação com o filme como consultora tão fascinante. (Fonte: Shrabani Basu, Victoria e Abdul / Twitter)

Shrabani Basu, autora de Victoria & Abdul: a verdadeira história do confidente mais próximo da rainha, que mais tarde foi transformado no filme de Hollywood de 2017 intitulado Victoria & Abdul, disse que sente que tanto seu livro quanto o filme ajudaram a desvendar novas facetas da personagem da rainha Vitória para pessoas de todo o mundo.

Acho que o livro e agora o filme revelam novos traços da Rainha da Inglaterra para todos nós que antes permaneciam inexplorados. Muitas pessoas me procuraram na Inglaterra e disseram que não faziam ideia de que a rainha Vitória teve uma aula formal de urdu.



Eu não sabia que Victoria aprendeu urdu por 13 anos ou o quanto ela era ligada à Índia. Seu personagem estava se desenvolvendo para mim enquanto eu pesquisava, Basu disse durante uma apresentação e discussão no sábado na Oxford Bookstore aqui, em sua jornada para escrever a história.



Para nós, crescendo na Índia, a Rainha Vitória é esta formidável personagem vestida de preto com expressões ferozes e sua famosa frase sendo 'Não somos divertidos'. Mas conforme eu lia suas cartas e outras anotações, percebi que havia muito mais em sua personagem do que apenas ser a temida Rainha da Inglaterra, ela disse.

danos do ácaro-aranha nas folhas

Basu disse que ficou curiosa sobre Abdul Karim, uma pessoa que foi enviada da Agra da Índia para a Inglaterra para servir a Rainha Vitória em 1887, depois de ver um de seus retratos na Osborne House, uma antiga casa particular da Rainha Vitória e do Príncipe Albert no Ilha de Wight no Reino Unido.



Ele foi pintado como um homem nobre com turbante vermelho e dourado na cabeça e livro na mão. No momento em que vi a foto, pensei que ele não era apenas um servo indiano da rainha. Ele parecia muito mais do que isso, ela apontou.

O autor observou que Abdul, que foi enviado como um presente para a Rainha por um dos carcereiros britânicos na Índia, foi imediatamente apreciado pela Rainha e mais tarde foi nomeado por ela como seu professor de Urdu ou 'Munshi', enquanto a Rainha o ensinava Inglês.

No início dos diários hindustani de Victoria, seu urdu era ruim, enquanto o inglês de Abdul não tinha gramática. No entanto, no final do décimo terceiro ano, seu inglês tornou-se perfeito e o urdu dela melhorou muito. Então, de certa forma, eles ensinaram um ao outro bem, ela notou.



O autor, que passou por quatro anos de pesquisa na Inglaterra, Índia e Paquistão antes de escrever o livro, disse que a conquista foi imensamente satisfatória, pois foi um assunto nunca tocado antes.

Saudando o filme de 2017 de Stephen Frears, estrelando a vencedora do Oscar Judi Dench e o ator de Bollywood Ali Fazal nos dois papéis principais, a autora disse que achou sua associação com o filme como consultora tão fascinante.

Trabalhei como consultor de cinema. Então, eu estava muito envolvido. Para o filme, tive que pesquisar sobre a prisão de Agra e como os presidiários ficavam lá, o que não havia feito antes para o livro.



Também discutimos os trajes dos personagens. Lembro-me de passar dias procurando um 'grande piercing no nariz' usado pela esposa do Munshi, conforme descrito pela Rainha Vitória em uma de suas cartas.

grande lagarta verde com chifres

Basu também teve um papel na escolha da produtora que fez o filme do livro.

Gostei de seu trabalho anterior porque ele escreve com frequência sobre a classe trabalhadora. Então eu pensei que ele seria uma ótima escolha para escrever o personagem de Abdul para o filme, acrescentou ela.