Por meio de recitações e interpretações, ‘Afreen, Afreen’ oferecerá um vislumbre da beleza do Urdu

As 12 sessões do festival compreendem leituras e recitações de escritos em urdu sobre temas tão diversos como devoção, dissidência, vida rural, problemas dos agricultores, nacionalismo sem jingoísmo, poesia motivacional, amor e mágoa.

afreen afreen song, afreen afreen nusrat fatah ali khan, afreen afreen concerto delhi, letras afreen afreen, afreen afreen coke studio‘Afreen, Afreen’ será realizado em 9 de novembro.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Agar Tu bhi dekhe para Kahe Hamnashin
Afreen
Afreen



Em meados dos anos 90, quando o poeta e letrista Javed Akhtar escreveu esta música e Nusrat Ali Khan a compôs para um videoclipe não cinematográfico com a participação da atriz Lisa Ray, ela surgiu como um hino para os amantes da poesia, fornecendo-lhes um novo vocabulário para expressar seus admiração pela pessoa amada. A canção denominou o corpo da amada como uma estátua de Ajanta, a fragrância do luar (mahakti hui chandni) e o jardim resplandecente (khilta hua ek chaman). ‘Afreen, Afreen’, um festival de um dia a ser realizado em Delhi no sábado (9 de novembro), dará aos admiradores do Urdu um vislumbre da maravilhosa beleza da língua por meio de recitações e interpretações. Apresentado por Hindustani Awaaz, em colaboração com ILF Samanvay e India Habitat Centre, o evento foi conceituado e curado pelo escritor e historiador literário Rakhshanda Jalil.



As 12 sessões do festival compreendem leituras e recitações de escritos em urdu sobre temas tão diversos como devoção, dissidência, vida rural, problemas dos agricultores, nacionalismo sem jingoísmo, poesia motivacional, amor e mágoa. A ideia é dar ao público jovem um gostinho das muitas delícias contidas na cultura literária do urdu. Começaremos com uma sessão dedicada à poesia devocional com canto e leitura de poemas sobre Ram e Nanak de Allama Iqbal, bem como sobre Gautama Buda, Hazrat-e Krishna, o Bhagavad Gita em Urdu e também naatiya kalaam sobre o Profeta Muhammad, diz Jalil .



afreen afreen song, afreen afreen nusrat fatah ali khan, afreen afreen concerto delhi, letras afreen afreen, afreen afreen coke studioRakshanda Jalil

Fouzia Dastango e Firoz Khan darão vida a Dastan-e Ghalib e uma sessão verá jovens poetas recitarem seus versos. O dia termina com Radhika Chopra cantando os ghazals mais escolhidos de Faiz, Ghalib, Mir e outros.

O festival, diz Jalil, foi concebido como um menu de degustação, uma amostra, uma miscelânea de muitos sabores, vozes, temas, tons e tópicos em Urdu. Realizado em grande parte com o apoio de voluntários e amigos, foi um trabalho de amor. Sua primeira edição foi realizada há três anos na Oxford Bookstore de Delhi. No ano passado, mudou-se para o India Habitat Centre (IHC). Este ano, ‘Afreen, Afreen’ faz parte dos três dias do Festival ILF Samanvay do IHC. Entre os que ajudaram Jalil a organizar os festivais, além de amigas, estão suas duas filhas - Aaliya (23) e Insha (21) - e suas amigas.



No Anfiteatro, India Habitat Center no dia 9 de novembro, das 11h às 20h30. A entrada é gratuita.