‘Palavrões permitem que você agüente a dor por mais tempo’: a cientista e escritora britânica Emma Byrne

A cientista e escritora britânica Emma Byrne fala sobre palavras que têm consequências, discurso que marginaliza e o que acontece quando as mulheres xingam

Emma Byrne, escritora cientista Emma Byrne, escritora cientista britânica, Indian ExpressDra. Emma Byrne.

É muito bom conhecê-la, diz a Dra. Emma Byrne, com um sorriso largo quando nos encontramos depois de uma de suas sessões no recém-concluído Tata Lit Live! festival em Mumbai. Não há motivo para ficar ofendido, especialmente depois de desfrutar de sua estreia na ciência popular imensamente legível, Swearing is Good For You: The Amazing Science of Bad Language (2017), um mergulho profundo não apenas na neurociência por trás de palavrões, mas também a história colorida dos palavrões mais populares do mundo. A cientista e escritora britânica de 44 anos é uma bola de energia ao discutir o contexto de palavrões e como a linguagem obscena pode ser relacionada ao gênero. Trechos:



Você foi inspirado a escrever este livro depois de ler sobre um estudo específico realizado pelo Dr. Richard Stephens. Você poderia nos contar mais?
O Dr. Stephens é um psicólogo comportamental na Keele University, no Reino Unido, e está interessado em saber por que fazemos as coisas que nos disseram ser ruins para nós. Inicialmente, ele conduziu um experimento com 67 voluntários: eles colocaram as mãos em água gelada e ele observou se eles estavam usando um palavrão ou um palavrão neutro. Os resultados mostraram que aqueles que juraram conseguiriam manter as mãos na água gelada metade do tempo que os outros. Xingar realmente permite que você agüente a dor por mais tempo.



Quais são suas três palavras rudes favoritas?
Eu realmente gosto dos compostos. Há algo sobre ter um palavrão que é então minado por algo que é um tanto infantil. Temos cockwomble - womble é um animal fictício no Reino Unido. Meu favorito é spunktrumpet. É como você chama alguém que está sendo um idiota desagradável, um idiota. Eu cresci em Yorkshire e usamos wazzock, que também significa uma pessoa chata.



Seu livro começa com a lembrança de você levando um tapa por chamar seu irmão mais novo de 'babaca' - você achou que era uma maneira engraçada de dizer 'twit'.

Eu disse isso com toda a inocência. Mas percebi que algumas palavras são mais poderosas do que outras, que você não pode dizê-las sem consequências. Mais tarde, à medida que cresci, também descobri que algumas palavras tinham um gênero. No entanto, difere de geração para geração. Por exemplo, a palavra com C era usada tanto por homens quanto por mulheres quando eu era criança. Mas é uma espécie de tabu agora, especialmente na geração de mulheres que são cerca de 10 a 15 anos mais novas do que eu.



quantas plantas de aloe vera existem

Em 2011, uma nova edição do Huckleberry Finn de Mark Twain foi publicada sem a palavra n, que aparece 200 vezes no texto original. Polarizou leitores, acadêmicos e historiadores. Como abordar esse debate?
Há uma diferença entre a fala destinada a intimidar e marginalizar as pessoas e os palavrões. Sempre que alguém começa a implorar por um único discurso, ele vem de uma posição de imenso privilégio. Não deveria ser sobre censura, porque isso apaga a história e as histórias de pessoas que foram oprimidas.



Quando se trata de palavrões, existe um padrão duplo quando se trata de homens e mulheres.
Estudos nos mostraram que as mulheres não xingam menos do que os homens, mas as consequências são muito diferentes. Em um ambiente dominado por homens, uma mulher que jura provavelmente terá um bom relacionamento com os meninos. Se ela xingar na frente de outras mulheres, isso pode ser aceito ou ela pode ser dispensada, com base no tipo de condicionamento social que essas mulheres experimentaram.

Nos últimos anos, as mulheres realmente se apropriaram da palavra vadia. O que você acha disso?
Sim! Veja o que acontece quando você acrescenta outras palavras: 'vadia chefe' ou 'vadia durona'. Esse uso está intimamente ligado ao motivo pelo qual realmente usamos os palavrões: para nos expressarmos.



Então, por que xingar é considerado ruim?
Eu não cheguei ao fundo disso ainda. Acho que é porque estamos tentando manter a magia dos palavrões. Quando uma palavra perde seu status de tabu, ela deixa de ser um palavrão eficaz.