Rabindranath Tagore em Bollywood: 8 canções de filmes em hindi baseadas em Rabindrasangeet

Rabindranath Tagore faz 156º aniversário hoje, de acordo com o almanaque bengali.

Embora a indústria cinematográfica bengali tenha se beneficiado muito com as obras de Rabindranath Tagore, ele também enriqueceu Bollywood.

Já se passaram 76 anos desde que ele morreu, mas você ainda pode encontrar seu nome nos créditos de filmes bangla - às vezes pela história, às vezes pelas letras e às vezes pela música. Rabindranath Tagore dificilmente deixou qualquer aspecto das emoções humanas intocado, o que torna uma tarefa fácil para qualquer um encontrar um número adequado para qualquer situação.

Embora a indústria cinematográfica bengali tenha, compreensivelmente, se beneficiado muito com as obras de um de seus maiores filhos do solo, Tagore também enriqueceu Bollywood. Era evidentemente difícil para o médium resistir ao apelo universal da poesia de Rabindranath Tagore.



O diretor musical Sachin Deb Barman usou Rabindrasangeet extensivamente em suas canções, embora ele tenha sido criticado por um grupo de pessoas por não reconhecer isso todas as vezes. Outro diretor musical em Mumbai influenciado por Tagore foi Rajesh Roshan. Além disso, havia Hemant Kumar e Pankaj Mullick.



Embora algumas canções Hindi sejam Rabindrasangeet completas do início ao fim, há várias outras que são fortemente influenciadas. Aqui está uma lista de oito canções populares de filmes em hindi baseadas nas canções de Tagore.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Filme: Afsar (1950); Cantor: Suraiya; Música: SD Burman



Cantada pelo cantor e ator Suraiya para o filme de 1950 Afsar, o melodia da musica é completamente retirado de ' Osso de shedin dujone dulechhinu ‘, Um número romântico Bangla muito popular. A música foi retratada em Suraiya, que normalmente cantava as músicas de seus filmes. Ela cantou esta composição baseada em Raag Pilu em seu próprio estilo único.

2. Pawan chale zor

Filme: Zalzala (1952); Cantor: KL Saigal; Música: Pankaj Mullick

o música refrão com Kundan Lal Saigal como o vocalista principal foi inspirado na música de Tagore Khoro bayu menino bege ‘Da coleção Tasher Desh. A composição de Raag Yaman foi lindamente usada por Pankaj Mullick no filme de 1952 Zalzala, estrelado por Dev Anand e Geeta Bali. Mullick, que foi creditado por popularizar Rabindrasangeet entre as massas, foi considerado o primeiro diretor musical a usar canções de Tagore em filmes. O primeiro filme, porém, foi um bengali.



3. Man mera udta jaye badal ke cantou ...

Filme: Maa Beta (1962); Cantora: Lata Mangeshkar; Música: Hemant Kumar

' Monomor megher sangi ‘É uma das canções mais populares do Tagore, com uma melodia muito cativante, capaz de descrever um estado de espírito feliz. A melodia foi usada por Hemant Kumar no filme Maa Beta de 1962. A música é retratado em um jovem Nirupa Roy.

uma azaléia é um tipo de:

4. Tere mero milan ki ye raina ...

Filme: Abhimaan (1973); Cantores: Kishore Kumar e Lata Mangeshkar; Música: SD Burman



Isso é indiscutivelmente o exemplo mais famoso de canções de filmes hindus inspiradas em Rabindrasangeet. Retratada em Amitabh Bachchan e Jaya Bhaduri em seu hit perene de 1973, Abhimaan, a música é baseada na canção de Tagore Jodi taare nai chini vá se ki 'O número melodioso definido no taal Rupak de sete tempos foi habilmente usado por birmanês, que usava apenas a melodia da mukhda e não as estrofes. O resto da música é original em SD Burman, o que só aumenta a beleza do número.

5. Chhukar mere man ko ...

Filme: Yaarana (1981); Cantor: Kishore Kumar; Música: Rajesh Roshan

Outra das canções inspiradas em Tagore mais famosas de filmes hindus, as duas primeiras linhas da música são um elevador direto de ' Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. O diretor musical Rajesh Roshan manteve o resto original. Cantada pelo perene Kishore Kumar e filmada no Amitabh Bachchan no filme Yaarana de 1981, a música se tornou um dos números mais hit de todos os tempos.



uma foto de uma palmeira

6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye ...

Filme: Yugpurush (1998); Cantora: Asha Bhosale; Música: Rajesh Roshan

Provavelmente o última vez Rabindrasangeet foi usado em um filme hindi no último milênio, este é quase um trabalho de copiar e colar de Rajesh Roshan para o filme Yugpurush de 1998, estrelado por Nana Patekar e Manisha Koirala. Cantada por Asha Bhosale e retratada em Ashwini Bhave, a música original de Tagore era ‘ Tumi kemon kore gaan koro a guni '.

7. Bandhan khula, Panchhi ura ...

Filme: Yugpurush (1998); Cantora: Preeti Uttam; Música: Rajesh Roshan

Rajesh Roshan usou não uma, mas duas canções Tagore em Yugpurush. ‘ Bandhan Khula 'É uma versão hindi de' Paagla hawa badol jantar ‘Do início ao fim, embora os significados sejam diferentes.

8. Piyu bole, piya bole.

Filme: Parineeta (2005); Cantora: Shreya Ghoshal e Sonu Nigam; Música: Shantanu Moitra

Para esta canção de Vidya Balan e Saif Ali Khan - estrelado por Parineeta (2005), o diretor musical Shantanu Moitra inspira-se no muito popular ' Dhole phoole phoole dhole ‘. A música original é da coleção Kaalmrigoya do poeta.