Como este aplicativo móvel está levando Ramayana para telas de telefones

Desenvolvido ao longo de um período de 1,5 meses, o aplicativo lançado pelo empresário Bhuwan Arora do IIT-Delhi e sua equipe se referiu aos textos originais de Maharshi Valmiki e Goswami Tulsidas para as histórias

TheRamayanaApp, ramayana épico, indianexpress.com, bhuwan arora, IIT-Delhi, aplicativo ramayana, indianexpress,O aplicativo oferece uma experiência de museu virtual baseada nas histórias do Ramayana. (Fonte: Folheto de RP)

Foi a repetição de Ramanand Sagar's Ramayana em Doordarshan durante o bloqueio do COVID-19, que fez o empreendedor em série do IIT-Delhi Bhuwan Arora e sua equipe perceberem o potencial dos épicos indianos e sua demanda em todo o país na mídia vernacular. Esse foi o início do aplicativo TheRamayana - um museu virtual do épico indiano, com mais de 350 histórias curtas escritas e resumidas em áudio, pesquisas em perspectiva e questionários em hindi e inglês baseados em Tulsidas, Kamban e Valmiki Ramayana .

Ramayana é o único épico que une 1,35 bilhão de indianos. Uma nação culturalmente vibrante como a nossa se orgulha de uma variedade de cerca de 300 versões diferentes de Ramayana . Essa multiplicidade de vozes e das práticas que as acompanham leva a uma imensa diversidade interna. Ramayana e Mahabharata estão juntas as duas escrituras sânscritas centrais da literatura indiana antiga. Esses épicos têm lições de ouro e as histórias são intercaladas com filosofia, ética e observações sobre o dever, diz Arora, que desenvolveu o aplicativo com 25 estudantes universitários de toda a Índia que fizeram parte de um programa de estágio.



Ramayana , uma história que gira em torno da vida do Senhor Rama e seus 14 anos de exílio culminando em uma longa batalha com o rei demônio, Ravana, é um épico mitológico que continua a ser lido e discutido através das gerações. Considerando a influência gigantesca que Ramayana tem na literatura, poesia e cultura, o aplicativo - lançado na Play Store e App Store em julho de 2020 - se posiciona para ser uma virada de jogo com base em sua portabilidade sobre outras mídias, como livros.



O aplicativo contém uma coleção de guias abrangentes e ilustrativos e oferece ao público vários filtros para selecionar histórias, de modo que, junto com os sete sincero '(Livros), o aplicativo tem mais de 90 caracteres, mais de 100 pontos de referência essenciais e locais mencionados no Ramayana .

Em vez de uma narrativa tradicional, no entanto, o aplicativo permite que o usuário explore várias sub-histórias com a ajuda de tags. As histórias em inglês e hindi atraem um grande público; histórias de áudio em ambos os idiomas atraem aqueles que permanecem em movimento. As pesquisas de perspectiva desafiam as tradições e normas existentes, e os questionários aprimoram o conhecimento dos estudiosos do Ramayana, diz o homem de 30 anos, que em breve planeja lançar o aplicativo também em línguas vernáculas.



TheRamayanaApp, ramayana épico, indianexpress.com, bhuwan arora, IIT-Delhi, aplicativo ramayana, indianexpress,O desenvolvedor de aplicativos Bhuwan Arora. (Fonte: Folheto de RP)

Desenvolvido ao longo de um período de 1,5 meses, o aplicativo fez referência aos textos originais de Valmiki e Tulsidas para as histórias. O processo de pesquisa consistiu em ler atentamente as versões originais para extrair as partes significativas e cristalizá-las em contos. Verificações de qualidade rigorosas para verificação foram implementadas após cada etapa. É garantido que as histórias permaneçam factuais, imparciais e como são - sem quaisquer distorções. Nós aderimos a estudos científicos selecionados e verificados para incluir detalhes como as datas de eventos importantes (que foram calculados com base nas configurações planetárias mencionadas em Valmiki Ramayana), diz Arora indianexpress.com .

O aplicativo é aberto com algumas telas introdutórias e uma prévia dos recursos do produto, incluindo três histórias de cada seção do kaand , personagens, locais ou guias em destaque. Após a visualização das histórias, o usuário tem a opção de desbloquear o acesso a todo o conteúdo mediante o pagamento único de Rs 249. O questionário e as pesquisas de perspectiva são gratuitos.

Pergunte a Arora se essa tecnologia também pode indicar a comercialização do épico, e ele diz que continua atraindo seu público de nicho, independentemente do meio em que é apresentado.



Infelizmente, uma alta proporção de antigos escrituras foi destruído e perdido para sempre. Já para os que sobrevivem, os indivíduos têm dificuldade em abordá-los ou carecem de fontes autênticas para lê-los. Utilizando o poder da tecnologia para construir uma interface envolvente para os usuários, temos a oportunidade de criar produtos que esta geração pode usar. A síntese e apresentação do épico em um formato curto e fácil de usar na forma de um aplicativo e até mesmo interpretação artística, apresentação cinematográfica e vários pontos de vista e narrativas que estamos vendo agora na literatura não é exatamente 'comercialização'. A beleza do Ramayana reside no fato de que com interpretações cada vez maiores na literatura, cinema, teatro e artes, o público parece manter o interesse e quer saber mais. Isso se deve ao fato de que nossa cultura está impregnada de histórias, moral e lições de Ramayana , ele diz.

Um mês após o lançamento, Arora afirma ter mais de 1.300 usuários ativos em aplicativos iOS e Android. Além disso, planejamos lançar guias curtos e fáceis de entender para escrituras como Bhagavad Gita, a Mahabharata , a Vedas , a Alcorão , a Bíblia e outros textos antigos que apelam a um público mais amplo.

Embora aplicativos como Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, e-books e audiolivros sobre Ramayana são ‘concorrentes indiretos’ para o aplicativo, Arora acredita que é o escopo do épico em si que permite que histórias novas e envolventes sejam contadas considerando Ramayana diz-se que contém 24.000 versos. Com alguns dos melhores discursos filosóficos, diálogos entre sábios mercuriais, conversas sobre questões sociais e outros conceitos fascinantes, o épico nos apresenta uma oportunidade de continuar fornecendo novos conteúdos adicionais para usuários existentes enquanto adquirimos novos usuários, conclui Arora.