Os Socialistas Terai

Vinhetas mostrando os pioneiros da democracia no Nepal e sua luta pela liberdade na década de 1940

Ravindra Bharti é principalmente um poeta e possui inúmeras outras realizações na literatura hindi.

Escrito por Shashi Bhushan

Diário de Urf Latthapar ki do Nepal
Ravindra Bharti (autor)
Ashok Kumar (tradutor)
Sharare Prakashan
156 páginas
Rs 275

A não ficção não é um gênero muito rico em hindi, e o entrelaçamento de elementos ficcionais é particularmente raro. Ravindra Bharti é principalmente um poeta e possui inúmeras outras realizações na literatura hindi. Mas seu trabalho no Nepal é extraordinário, combinando a não-ficção com uma narrativa ficcional que investiga política, história, ideologia e até polêmicas.

Este trabalho é particularmente importante porque se trata do Nepal, nosso vizinho mais próximo, com o qual as relações estão tensas e se dirige para a China. O tema central é o movimento socialista no Nepal e na Índia, das décadas de 1940 a 1980. Gostaríamos de ver este trabalho alcançando leitores não hindus, especialmente aqueles que influenciam a formulação da política externa.

Grande parte da narrativa gira em torno de Varanasi e Patna, com digressões para Kathmandu e até mesmo para Delhi, e todos os titãs socialistas da época estão presentes - Jayaprakash Narayan, Ram Manohar Lohia e seus muitos camaradas do lado indiano. E há VP Koirala, Matrika Prasad Koirala, Ganesh Man Singh, Krishna Prasad Bhattarai, Subarna Shamsher Rana e vários outros do lado do Nepal. Até Jawaharlal Nehru figura na história uma ou duas vezes e, em momentos cruciais, intervém na política do Nepal.

O título do livro é centrado nas pessoas e desafia as nomenclaturas dos estados-nação. O povo da região de Terai, seja deste ou daquele lado da fronteira, se considera um. Para aqueles deste lado, o lugar além da barreira alfandegária é lattha par, e não um país diferente chamado Nepal. Do outro lado, as pessoas que moram nas colinas agora falam alto em Madhesias, as pessoas assentadas do lado indígena. Mas esta é uma negação da verdade histórica.

Gorkhas, Newars, Limbus, Rais e cerca de uma dúzia de outras tribos estão agora assentados em territórios marcados no Himalaia superior, mas nos tempos antigos, hordas de tribos da Ásia central como os Sakas e Hunos se mudaram para cá e foram tratados como estranhos pelos tribos indígenas. Foi somente após o século 15 que eles foram identificados como vindos de Madhya Ásia (Ásia Central). Ironicamente, o termo Madhesia agora é usado para pessoas da região de Terai, que se estabeleceram lá nas planícies indígenas.

Hoje, ninguém se lembra que apenas meio século atrás, o reino do Nepal dependia fortemente da economia agrária do Terai, e a primeira geração de classe média educada e esclarecida do Nepal, a população de Madhesia, começou a mudar o cenário econômico e político. Este livro é uma história muito apaixonante de tudo o que os nepaleses atuais ignoram.

A narrativa começa com a fuga de Hazaribagh em 1942, quando JP e seus camaradas escaparam após sua prisão no movimento Sair da Índia. Era natural que eles se esgueirassem para o Nepal, especialmente porque amigos do Congresso do Nepal estavam lá para ajudar. A história agora gira em torno de Biratnagar, Janakpur, Saptari, Siraha e outras pequenas cidades do Nepal, todas na bacia do rio Kosi. Kusma Tapu, uma ilha formada no sinuoso Kosi, torna-se o acampamento base da luta armada contra os britânicos.

Este livro cobre em detalhes minuciosos as atividades de guerrilha, ataques e contra-ataques e seu impacto na arena nacional. Mas em 1946, os britânicos decidiram se retirar do império, abrindo caminho para a liberdade da Índia e o estabelecimento da democracia. No Terai, o Congresso do Nepal chegou ao centro do palco, com algumas mãos de socialistas indianos.

Embora este trabalho seja comparativamente pequeno, Bharati desenterrou fatos históricos suficientes sobre os pioneiros da democracia no Nepal. Em 7 de setembro de 1940, JB Mull lançou a ideia de uma república em um panfleto: Viva a República do Nepal - e não do Nepal, o que teria conotado a extensão territorial ou a natureza do estado a ser fundado. O Nepal era então um reino apenas no sentido formal, já que o clã usurpador dos primeiros-ministros hereditários governava como uma oligarquia feudal.

Após as seções iniciais, este trabalho enfoca a persona do VP, como Koirala era carinhosamente chamado. Em 2 de outubro de 1946, ele convocou uma luta pela liberdade para acabar com Ranashahi e estabelecer a democracia. A monarquia constitucional foi um compromisso, já que o VP ou o Congresso do Nepal não poderiam ter levado adiante sua agenda socialista na época. Depois de 1950, um novo período de lutas começou. Um governo interino foi formado e VP foi brevemente primeiro-ministro, em um cenário de lutas intermitentes: guerras de guerrilha e até mesmo sequestro de aviões duraram até a morte de VP em 1982.

O livro é notável por sua atenção às pessoas no terreno. Bharti trouxe à vida mais de 500 pessoas, cuja contribuição é desconhecida até mesmo na história contemporânea do Nepal. Para um trabalho fino, é um feito significativo.

Bhushan é um acadêmico baseado em Hyderabad