Dia das Crianças: uma carta do poeta Gulzar para a filha Meghna

Você já quebrou o recorde da qualificação de seu pai. Parabéns! Você está em um platô agora. Você pode olhar para todos os horizontes e além deles, daqui.

Sem esforço, não se encontra nem a si mesmo: Meghna Gulzar

Eu estava em Nova York de férias quando os resultados da minha formatura

(St Xavier’s College) saiu. Papai pegou minha ficha de avaliação e a estava enviando com minha mãe, que deveria voar para se juntar a mim, como a carta menciona.

Esta carta veio em 1994 com minha ficha de avaliação.

O que permanece comigo até hoje sobre esta carta é a confiança inabalável que ele tinha em mim - e ainda assim, é tão equilibrada. Não há nenhum sinal de ambições dos pais sendo transmitidas à criança. Ele está cheio de esperança para o futuro e suas possibilidades infinitas. E apresenta um mundo para a criança explorar.

Vinte anos é uma idade tão precária. Você está apenas começando a se conhecer. Ou mesmo, tornando-se você mesmo. As decisões acadêmicas e profissionais que um jovem toma nesta fase são cruciais para o resto de sua vida. E aqui, as palavras encorajadoras e esperançosas de um pai podem significar tudo.

Como o dele fez por mim.

E, como sempre, mesmo aqui, ele está apagando o fogo entre mim e minha mãe.

Como todas as mães e filhas, nunca fomos como pais e filhos de verdade. Éramos mais como amigos, ou mesmo irmãos, na verdade. Então, naturalmente, houve brigas em abundância.

E, por isso, papai, como o sábio que sempre é, está me dizendo para encontrar outras formas de expressar meu amor por minha mãe, além de brigar com ela!

Já se passaram anos desde que me formei. E estou na carreira de minha escolha há mais de uma década. Acho que estou indo muito bem com a fé que ele demonstrou em mim. Mas ele ainda está apagando o fogo entre mamãe e eu.

Meghna Gulzar
************************************************** ********

que tipo de fruta é essa

De um poeta para sua filha

Minha Graduada,

Você já quebrou o recorde da qualificação de seu pai. Parabéns! Você está em um platô agora. Você pode olhar para todos os horizontes e além deles, daqui. É necessário mais um salto para escalar sua própria personalidade. Você tem que escolher a direção. Só mais dois / três anos de escolaridade, a parte acadêmica acabou. Tudo o que você fizer agora será de seu próprio interesse e escolha. Mas sem esforço, não se encontra nem a si mesmo. Faça mais um esforço para se encontrar. Você é capaz de grandes realizações, isso eu sei.

Você só tem que decidir e você vai fazer!

Sua mãe vai embora no dia 29. Ela sente muito a sua falta. Você a ama, eu sei, mas não brigue com ela para expressar seu amor. Ela é uma pessoa disciplinada e (tem) um coração muito generoso - e (é) uma ótima provocadora também!

O que devo assinar no final, papai, papai ou - Gulzar
Julho de 1994

Gulzar é poeta, letrista e cineasta. Sua filha Meghna também é cineasta

Volte e leia mais cartas