A esposa indesejada

A nova novela de KR Meera é tanto um aviso quanto uma exploração do amor corrosivo

The Poison of Love, livro The Poison of Love, crítica The Poison of Lovebook, KR Meera, livro KR Meera, críticas indianas expressas de livros

Nome: O veneno do amor
Autor: KR Meera
Editor: Penguin Random House Índia
Páginas: 106
Preço: Rs 299



Situado em meio a um mar de viúvas angustiadas cantando Hare Ram incessantemente na cidade sagrada de Vrindavan, é difícil dizer se O Veneno do Amor de KR Meera é perturbadoramente cativante ou assustadoramente perturbador. Independentemente disso, o resultado é um livro que ressoa poderosamente com alguns de nossos impulsos mais primitivos - um amor consumidor, um ódio corrosivo, uma necessidade de vingança.



O enredo é bastante simples: a protagonista, Tulsi, uma estudante altamente promissora, que recentemente se formou no IIT Chennai com marcas recordes, vai se casar com seu amigo Vinay. Dias antes do casamento, no entanto, ela foge com Madhav, um jornalista promissor charmoso e inescrutável que desperta um desejo intenso nela, apesar de sua cautela inicial sobre seus muitos namoros anteriores. Deixando para trás uma família desfeita e a promessa de uma carreira brilhante, ela embarca em uma vida, que ela descreve no início do livro, como: O amor é como o leite. Com o passar do tempo, ele azeda, se racha e se torna veneno.

O que mais se destaca na novela é o poder absoluto que agora se tornou característico da escrita de Meera e que ela exibiu com grande verve no agora clássico Aarachaar (Hangwoman). A narrativa muda com fluidez para se adequar ao estado de espírito de Tulsi, tornando-se partes iguais cativantes e perturbadoras. Alternando entre terno e apaixonado, amoroso e odioso, pacífico e destrutivo, Meera consegue borrar a linha entre amor e ódio bem no início do livro, ziguezagueando entre o presente de Tulsi (em Vrindavan) e seu passado enquanto constrói uma conclusão arrepiante .



Apesar de ter sido traduzido do Malayalam original, o livro retém bastante de suas nuances e intensidade, devido em grande parte ao trabalho louvável realizado pelo tradutor Ministhy S. O que se destaca aqui é a universalidade das imagens e emoções que são evocadas pelo O Veneno do Amor. Da horda de formigas comedoras de cadáveres que percorrem as páginas do livro em números cada vez maiores - tanto literal quanto metaforicamente - aos grupos vorazes de macacos selvagens com os quais Tulsi luta por comida em Vrindavan, as imagens permanecem na mente de o leitor de uma forma insidiosa.

Madhav está explicitamente ligado ao adúltero divino Krishna, tanto em nome quanto em sua aparente incapacidade de dizer não ao amor. Tulsi se imagina uma Meera Bai moderna, ao contrário de Radha, embora o resultado final seja o mesmo - ambos saíram em busca de Krishna. Para manter a natureza primordial e quase atemporal da localização de Tulsi, bem como a mitologia que ela representa com Madhav, existem muito poucas referências ao mundo moderno, além de algumas referências esparsas a Madhav como um jornalista de TV de sucesso.

Em seus momentos de escuridão total, sua representação da fragilidade das emoções humanas e das paixões sombrias que cercam o amor, há algo positivamente grego na jornada autodestrutiva pela qual Tulsi se conduz ao ser desprezada. Em princípio, amor e espírito são um. Ambos desejam se libertar dos grilhões e se apossar de corpos adequados, diz Tulsi. Mas quando o amor é perdido, o espírito pode murchar. Incapaz de drenar o veneno dentro dela, apesar de seus anos em Vrindavan, Tulsi experimenta alguns momentos de felicidade verdadeiramente viciosa quando ela consegue trazer dor para Madhav, apesar do fato de que ela reflete essa dor com intensidade ainda maior dentro de si mesma. Eu precisava de feridas. Para me machucar mais gravemente, eu precisava de mais feridas, diz ela.



Perto do final da novela de apenas 100 páginas, não é fácil lançar simpatia em qualquer um dos dois personagens centrais. Ambos deixaram em seu rastro um rastro de raiva, tristeza e dor em seu desejo de estar um com o outro. Esta é, talvez, a principal lição do livro, que serve tanto como um aviso contra o amor corrosivo quanto uma exploração apaixonada daquilo que ele busca alertar os leitores.