Homer Simpson foi feito para a moda

Cristóbal Balenciaga pulou a tradicional passarela e exibiu um episódio especial de 10 minutos de Os Simpsons.

os simpsons, balenciaga, desfile de modaO episódio foi um sonho tornado realidade para Gvasalia, que é fã dos Simpsons desde criança. (Foto: YouTube / Balenciaga)

Escrito por Jessica Testa

Palmas, sussurros, câmeras disparando, música questionável: estes são os sons de um desfile de moda clássico. Explosões de riso? Esses são menos comuns.



Ainda assim, vários foram ouvidos em 2 de outubro, rolando pelo teatro parisiense do século 19, onde a grande e histórica casa de Cristóbal Balenciaga pulou a tradicional passarela e exibiu um episódio especial de 10 minutos de Os Simpsons.



Foi uma surpresa que durou mais de um ano, e o resultado de uma colaboração às vezes cansativa entre duas entidades criativas exigentes conhecidas por sua atenção aos detalhes. Até agora, ele foi visto mais de 5 milhões de vezes no YouTube.

No episódio, Homer escreve para Balenciaga (Caro Balun, Balloon, Baleen, Balenciaga-ga, diz ele enquanto luta para pronunciar o famoso nome da moda) para o aniversário de Marge, explicando que sua esposa sempre quis ter algo da marca.



Ele pede o item mais barato, que a equipe da Balenciaga interpreta como uma daquelas piadas americanas que ninguém ganha e lhe envia um vestido que custa 19 mil euros. Depois de usá-lo brevemente, Marge devolve o vestido com uma nota dizendo que ela sempre se lembrará daqueles 30 minutos em que se sentiu um pouco especial.

De volta à Europa, a diretora artística da Balenciaga, Demna Gvasalia, declara sua nota a coisa mais triste que já ouvi, e eu cresci na União Soviética. Este é exatamente o tipo de mulher que desejo alcançar! Ele então viaja para Springfield e decide resgatar os destituídos de estilo, convidando-os para desfilar suas roupas em Paris, explicando que ele quer que o mundo veja pessoas reais em meu programa.

Simpsons, Homer SimpsonBalenciaga enviou à equipe dos Simpsons 15 looks para escolher para o desfile final, todos baseados em designs dos últimos cinco anos. (Fonte: Reuters / Fox)

Os 10 minutos estão repletos de ovos de Páscoa para os fãs obstinados dos Simpsons e Balenciaga. Um jato particular da Balenciaga tem trem de pouso que se parece com os famosos tênis de meia da marca; Waylon Smithers escolhe um vestido para usar quando tem sua escolha de roupa; Lisa a princípio reconhece que andar na passarela é superficial, mas depois se diverte imensamente.



A colaboração começou em abril de 2020, quando Gvasalia enviou ao criador dos Simpsons Matt Groening um e-mail sobre como trabalhar juntos.

aranha preta com abdômen branco

Gvasalia, 40, que nasceu na Geórgia e assistiu ao programa quando era criança, disse que a ideia lhe surgiu durante o primeiro bloqueio de 2020. Ele tem uma tendência para inserir Balenciaga nas tendências do mercado de massa: sob sua direção, o A marca colaborou com outras sensações americanas, como Crocs e Fortnite.

Sobre Os Simpsons, disse ele, sempre adorei o humor irônico, o romance e a charmosa ingenuidade dele.



Al Jean, um produtor executivo e escritor de Os Simpsons, disse que quando soube do projeto Balenciaga em janeiro, minha resposta foi, ‘O que é Balenciaga?’ Ele procurou a Wikipedia para obter respostas.

Sua primeira apresentação para Balenciaga teve um enquadramento semelhante ao que eles acabaram fazendo - o desejo de aniversário de Marge - mas divergiu com o personagem de Gvasalia decidindo que o próximo show da marca seria realizado em Springfield. Quando o avião Balenciaga pousa lá, seus modelos não podem entrar nos Estados Unidos porque são muito magros e bonitos. Os residentes de Springfield se tornam modelos, sua usina nuclear é a passarela e o fantasma de Balenciaga aparece.

Mas Balenciaga preferia que Springfield fosse trazido para Paris, disse Jean. A partir daí, a história foi revisada e ajustada - a ponto de os escritores brincarem com o rascunho 52 do roteiro de Balenciaga - até dois dias antes da exibição em Paris.



Gvasalia fez contribuições específicas para o roteiro, disse Jean. Por exemplo, o episódio termina com Homer abraçando e cantando La Mer para Marge em um barco de festa pós-show no Sena. Mas Gvasalia queria uma última piada, então ele pediu que a jaqueta de Homer fosse incendiada por um francês fumando um charuto. Jean então sugeriu que Anna Wintour, que havia aparecido na primeira fila do desfile, tentasse apagar o fogo com champanhe caro, que Homer tenta beber em seu lugar.

Ela disse: ‘Por favor, não me deixe fazer isso’, então se tornou Demna, disse Jean. (De outra forma, Wintour aprovou que sua imagem fosse usada, mas se recusou a expressar sua personagem, disse ele.) E aquela frase anterior sobre Gvasalia ter crescido na União Soviética? A equipe dos Simpsons decidiu cortá-lo, mas Gvasalia pediu que fosse reinstalado.

Ele também pediu, um dia antes do show, para mudar a cor de uma lágrima que Wintour derramou enquanto assistia a modelo de Marge. O rasgo era muito claro e não seria lido na tela, a menos que fosse de um azul mais escuro. Jean e o diretor David Silverman concordaram.

Eles foram definitivamente o nosso par em termos de, até o último detalhe, garantir que tudo esteja perfeito, disse Jean. A equipe de animação, esta é a coisa mais difícil que eles tiveram que fazer desde ‘The Simpsons Movie’.

Silverman, que dirigiu aquele filme de 2007, disse que o maior desafio foi conseguir a precisão necessária nas roupas, o que envolveu efeitos de pós-animação inventivos para capturar as distintas texturas e movimentos de, por exemplo, o visual de desfile de Marge: um vestido de baile metálico dourado.

Balenciaga enviou à equipe dos Simpsons 15 looks para escolher para o desfile final, todos baseados em designs dos últimos cinco anos. Mas colocá-los nos corpos desses personagens de desenho animado universalmente reconhecíveis não era tão simples.

Foi complicado para nós capturar esse equilíbrio entre a caricatura e a integridade das roupas, disse Silverman. Você está traduzindo a aparência de roupas reais, designs reais nesses personagens que não são exatamente proporções humanas.

Silverman, que brincou, mas não disse que era assim que ele passava as férias de verão, estudou a filmagem da passarela para descobrir o que o público deveria vestir e como a iluminação deveria atingir a passarela.

O roteiro também teve que capturar o absurdo particular do mundo da moda de luxo e a estatura de Balenciaga nesse mundo - algo que não pode ser absorvido na Wikipedia. Jean disse que, além do curso intensivo em Balenciaga no início do ano, assistir à série Netflix sobre Halston, que era um grande fã de Balenciaga, o ajudou a entender a cultura excessiva e perene da moda.

Os personagens secundários também são baseados em pessoas e animais reais, incluindo o marido de Gvasalia, Loïk Gomez; seus dois cães; a diretora de criação, Martina Tiefenthaler (que se expressou); e trabalhadores do ateliê de Balenciaga que estão terminando a coleção no avião enquanto cantam, formidável, formidável.

TAMBÉM LEIA| O ator dos Simpsons, Hank Azaria, ao interpretar Apu: 'Sinto a necessidade de me desculpar pessoalmente com todos os indianos'

Esta é uma das cenas favoritas de Gvasalia no episódio, ele disse: Isso me deixa muito feliz cada vez que assisto.

Quanto à voz de Gvasalia, tivemos que tentar convencê-lo a jogar ele mesmo, mas ele não quis, disse Jean. Ele sentiu que era consistente com a recente decisão de Gvasalia de obscurecer totalmente seu rosto e corpo durante aparições públicas, criando confusão entre os observadores sobre se era realmente ele.

Quando questionado por que ele queria alinhar Balenciaga com Os Simpsons e se ele sentia que as marcas tinham algo em comum, Gvasalia disse que é mais pessoal para mim.

pequena aranha peluda preta com ponto branco nas costas

Eu não queria alinhar nada ou dar sentido a nada. Eu só queria criar uma história visual icônica.

Embora a novidade da colaboração a tenha tornado surpreendente, as marcas compartilham um ethos semelhante. Eles apreciam a autorreferencialidade, quebrando as regras de apresentação (exibindo um episódio com animação ao vivo; transformando um tapete vermelho em um desfile sem contar a ninguém) e construindo uma ponte entre o intelectual e o vulgar. Jean chamou Gvasalia de um excelente colaborador, e Gvasalia descreveu a experiência como o mais alto nível de colaboração e um sonho tornado realidade.

Eu não percebi o quão complexo é criar um episódio de 10 minutos, tanto respeito por isso, disse ele.

Se o ato pretendia desafiar a auto-seriedade da moda ou as noções de luxo do público - trazer Balenciaga para as massas suburbanas ou trazer as massas suburbanas para Balenciaga - é algo que ele deixará os críticos debaterem.

O que ele queria com isso? Um sorriso e uma boa dose de diversão.

Este artigo foi publicado originalmente no The New York Times.

Para mais notícias de estilo de vida, siga-nos no Instagram | Twitter | Facebook e não perca as atualizações mais recentes!