Onde Shamshad Ali se torna Ram: um novo documentário destaca a tradição Ramlila em Kheriya da UP

Kheriya, em Uttar Pradesh, é uma vila habitada em grande parte por famílias muçulmanas fabricantes de pulseiras de vidro.

UP, uttar pradesh, UP Ramlila, UP muçulmano Ram, Uttar Pradesh Kheriya, Ramlila, Ramlila em Uttar Pradesh, Indian Express, Índia notíciasShamshad Ali se prepara para seu papel como Ram.

Todos os dias após seu namaz matinal, Shamshad Ali corre para o templo Shiv nas proximidades. Ele é o Carneiro de Kheriya e tem que chegar a tempo para ensaiar para a apresentação anual do Ramlila. Por quase cinco anos, ele tem interpretado o personagem principal e isso o tornou a pessoa que é. Não uso palavrões e também me abstenho de fumar. Yeh sab Ram ko shobha nahi deta (esses vícios não combinam com o caráter de Ram), diz ele. Ele também faz questão de ser pontual. Como Ram, tenho que dar o exemplo para os jovens da aldeia, diz ele.

Veja o que mais está virando notícia



Ali também é o personagem central do novo documentário de Molly Kaushal, intitulado Leela in Kheriya, que examina a tradição hindu-muçulmana única da Ramlila em Kheriya, uma pequena vila no distrito de Firozabad de Uttar Pradesh, famosa por fazer pulseiras de vidro. Além de Ali, o filme também se concentra nas histórias de outras pessoas que desempenham vários papéis importantes na Ramlila. No final, o palco se torna um ponto de convergência também para suas vidas pessoais.



UP, uttar pradesh, UP Ramlila, UP muçulmano Ram, Uttar Pradesh Kheriya, Ramlila, Ramlila em Uttar Pradesh, Indian Express, Índia notíciasFotos do filme de Leela em Kheriya.

Ram se tornou um espaço tão disputado hoje. Mas aqui em Kheriya, Ram une todas as comunidades, diz Kaushal, um estudioso das tradições folclóricas indianas, que leciona no Centro Nacional de Artes Indira Gandhi de Delhi. Na verdade, não apenas aqui, Ramlila fez isso em todos os lugares. Lord Ram e arroz unem todo o Sudeste Asiático.

O filme começa com os fornos das fábricas de pulseiras de vidro, usando essas imagens como metáforas da criação e da roda do tempo. A câmera então se move para as ruelas de Kheriya, onde os indivíduos e suas vidas diárias se envolvem de várias maneiras com o carnaval de 22 dias da Ramlila. A maioria dos personagens principais do ato é interpretada por atores muçulmanos.



Inicialmente, desisti de fazer este documentário, pois pensei que seria mera retórica dizer: ‘Oh, os muçulmanos estão participando da Ramlila’. Mas quando vi suas vidas, que giram em torno do calor e da poeira dos fornos de vidro, percebi como aqueles 22 dias colocaram suas histórias individuais em banho-maria e os fizeram sentir-se em paz com Ram e sua turma, diz Kaushal.

UP, uttar pradesh, UP Ramlila, UP muçulmano Ram, Uttar Pradesh Kheriya, Ramlila, Ramlila em Uttar Pradesh, Indian Express, Índia notíciasFotos do filme de Leela em Kheriya.

Por meio de entrevistas e monólogos, os personagens dão um vislumbre de suas vidas - suas tristezas, esperanças, contos de coragem e fé. Para cada um deles, a participação neste leela em si é um momento de redenção, diz Kaushal.

Dirigido, roteirizado e narrado por Kaushal, o filme foi exibido pela primeira vez no Delhi International Film Festival em dezembro, e agora foi inscrito no National Film Awards. Este é o segundo filme de Kaushal. Seu documentário de estreia, Landscaping the Divine - Space and Time Between the Gaddi, enfocou a comunidade pastoril de ovelhas de Himachal Pradesh, que vive nas regiões mais altas da cordilheira Dhauladhar.



Kheriya também é uma vila onde a camaradagem hindu-muçulmana parece existir não apenas durante Ramlila, mas durante todo o ano. O filme mostra como não existem tabus religiosos em qualquer lugar de Kheriya. As pessoas usam sua religião em suas mangas - tilaks e gorros marcam sua presença enquanto os sinos dos templos e azaan reverberam no ar. Em uma cena, ao anoitecer, crianças muçulmanas são vistas cantando o Hanuman Chalisa. Mas nada pode ser mais representativo das várias comunidades que convivem juntas do que o palco da Ramlila, diz Anil Johari, organizador da Ramlila, que também interpreta Ravan.

UP, uttar pradesh, UP Ramlila, UP muçulmano Ram, Uttar Pradesh Kheriya, Ramlila, Ramlila em Uttar Pradesh, Indian Express, Índia notíciasDiretora Molly Kaushal.

Shahabuddin, o comediante principal do show, tem sua própria história de tristezas - quatro de seus filhos morreram cedo, enquanto seu único filho sobrevivente está na prisão de Tihar. No filme, Shahabuddin diz que não tem dinheiro nem capacidade para libertar seu filho. Ainda assim, quando ele entretém as pessoas durante os interlúdios e as faz rir com suas travessuras, ele sente o estresse saindo de sua cabeça. Quando vi Lakshman inconsciente durante a apresentação da noite passada, isso me lembrou dos meus próprios filhos doentes e moribundos e não consegui conter as lágrimas, diz ele, no filme.

No palco, ele está em sua forma mais engraçada. Johari diz: Certa vez, quando Shahabuddin estava deprimido demais para subir ao palco, fomos à casa dele para solicitá-lo. Essa Ramlila não pode ser a mesma sem ele nos fazer rir.



Quanto ao que os faz deixar o trabalho e se apresentar no palco ano após ano, Ali diz: O que ganhei com a Ramlila? Não tenho palavras para descrever esse sentimento.