O treinamento abre 'uma janela de esperança' para os tecelões de tapetes albaneses

A Albânia já teve 13 antigas fábricas estatais que produziam tapetes, tapetes, chapéus de fez, fantasias folclóricas e outros artesanatos. Kukes, uma cidade a nordeste da capital, Tirana, empregava sozinha mais de 1.200 mulheres como tecelãs. Quando a era comunista do país terminou em 1990, a fábrica local fechou

Hate Ora, 64, é comumente conhecida como 'Tia Hate'. (Foto: AP)

Hate Ora tece tapetes e tapetes há mais de meio século, desde que aprendeu o ofício quando era criança, entrando sorrateiramente na oficina de sua tia.

Ora, 64, agora está ensinando os métodos que ela aprendeu e aperfeiçoou para sua filha, sobrinhas e outras mulheres mais jovens para garantir que haja outra geração de artesãs para continuar a tradição.

A Albânia já teve 13 antigas fábricas estatais que produziam tapetes, tapetes, chapéus de fez, fantasias folclóricas e outros artesanatos. Kukes, uma cidade a nordeste da capital, Tirana, empregava sozinha mais de 1.200 mulheres como tecelãs. Quando a era comunista do país terminou em 1990, a fábrica local fechou.



flores mais legais do mundo

Ora construiu para si três teares e comprou um grande suprimento de fibras de lã e outras ferramentas necessárias no período caótico. Hoje, ela é uma dos poucos albaneses que ainda fazem trabalhos de tecelagem, o que não rende muito dinheiro. Kukes, uma cidade com cerca de 60.000 habitantes, é uma das mais pobres da Albânia, que por sua vez é um dos países mais pobres da Europa.

Muitos dos jovens da cidade, especialmente os jovens, emigraram para a Europa Ocidental em busca de emprego. As mulheres freqüentemente permanecem desempregadas em casa, esperando por remessas de seus maridos, irmãos e outros parentes do sexo masculino.

Retomar esta tradição seria um valor acrescentado, aumentando o emprego e tendo um impacto social e económico direto na vida das pessoas, juntamente com a preservação de um pedaço da cultura albanesa, disse o vice-prefeito Majlinda Onuzi.

Uma organização não governamental, Social Development Investment, recebeu dinheiro de agências de desenvolvimento alemãs e suíças para treinar 125 mulheres na produção e tecelagem de lã. O fundador Elias Mazloum disse que o objetivo é abrir uma janela de esperança para os desempregados na área de Kukes e manter viva a tradição de fabricação artesanal de tapetes.

A Albânia já teve 13 antigas fábricas estatais que produziam tapetes, tapetes, chapéus de fez, trajes folclóricos de feltro e outros artesanatos. Kukes, uma cidade a nordeste da capital, Tirana, empregava sozinha mais de 1.200 mulheres como tecelãs. (Foto: AP)

Como parte do programa, Ora está ensinando os jovens a tecer lã das ovelhas Ruda da região em tapetes e outros itens usando nós persas, o método local preferido aos nós ao estilo turco. Ela mesma está aprendendo a limpar, lavar, pentear e colorir a lã com tintas vegetais e outras naturais.

Ora disse que outros esforços para reviver a indústria de tapetes falharam em Kukes porque, para serem bem-sucedidos, eles precisam empregar todas as mulheres qualificadas e encontrar mercado para nossos produtos.

A menos que toda a indústria de tecelagem de tapetes seja retomada, eu, ou qualquer outro como eu, dificilmente conseguiremos atrair individualmente a atenção de Tirana, onde todos os negócios e o mercado estão localizados, disse ela.

Mazloum disse que o novo programa treina participantes para produzir um produto para o qual já existe um comprador. Pelo menos metade das mulheres do programa começou a trabalhar com lã em casa, disse ele.

É um trabalho muito difícil, mas não tem um preço de acordo com o valor real. O preço é baixo se você levar em consideração o tempo e a dificuldade desse trabalho, disse Mazloum.

Blerina Kolgjini, professora associada de têxteis e moda da Universidade Tirana da Albânia, destaca a arte dos tapetes e outros produtos exibidos em uma galeria em Kukes: a qualidade da lã de ovelha Ruda encontrada apenas naquela área, Kosovo e Croácia, a densidade dos nós, a espessura do fio e a atenção aos detalhes não muito diferentes do trabalho dos pintores de todo o mundo.

Kolgjini diz que tapetes e outros produtos de lã foram os segundos produtos mais exportados pela Albânia antes do fim do comunismo. Os itens produzidos lá eram de qualidade tão alta que uma empresa italiana os compraria e revendia na Europa por dez vezes o preço, dizendo que eram feitos no Irã, um país valorizado por sua fabricação de tapetes, disse ela.

com que frequência devo regar meu cacto
Um estudo da ONG de Mazloum descobriu que 85% da lã tosquiada do país é jogada fora, criando uma perda anual potencial de 20 milhões de euros (US $ 24 milhões). (Foto: AP)

Os pastores produzem a lã e as artesãs tecem seus fios. O que falta agora à Albânia é a etapa intermediária do processamento do fio, a fiação, disse ela.

Um estudo da ONG de Mazloum descobriu que 85% da lã tosquiada do país é jogada fora, criando uma perda anual potencial de 20 milhões de euros (US $ 24 milhões). Na aldeia de Nange, não muito longe de Kukes, Mereme Pepa, de 68 anos, é a única que ainda fia a lã que usa para fazer suéteres, blusas e meias de crochê.

melhor cobertura de solo para áreas sombreadas

O neto dela, Ernest, e alguns de seus colegas de escola estão participando do programa de treinamento de Investimento em Desenvolvimento Social. No início, eles compareceram para se divertir, mas algumas das meninas gostaram o suficiente para querer aprender o ofício, não querendo se perder e deixar que os estrangeiros façam o que nós mesmos podemos fazer, disse a adolescente.

Blerina Koljini, professora associada de têxtil e moda, mostra um tapete na cidade de Kukes, no nordeste da Albânia. (AP Photo / Hektor Pustina)

Ora, entusiasmada, descreveu como ela aprendeu a tecer roubando os métodos de sua tia e como ela ajudou a sustentar seus pais durante a era comunista, fazendo tapetes e, em seguida, sua própria família de cinco pessoas durante os anos pós-comunistas ainda difíceis.

Antes mesmo de o programa de treinamento começar, ela ensinou a filha a fazer tapetes também. A nora de Ora, uma enfermeira, ajuda em meio período como sua assistente principal. Uma sobrinha de 23 anos que está estudando química industrial também ajuda e às vezes traz amigos e mulheres que ela conhece da escola que estão ansiosas para aprender com tia Hate, o nome (pronuncia-se HAY-tee) que todos na cidade chamam de Ora.

O experiente tecelão leva três meses para completar um tapete com a imagem da Madre Teresa ou um elaborado arranjo de símbolos albaneses.

Por que um empresário ou o governo não voltam os olhos para nós, ela implora. Fazemos arte, não é?