‘Havia uma crueldade na relação entre as irmãs’

Raju Bharatan, 82, o grande velho da escrita musical do Hindustani na Índia, sobre sua nova biografia de Asha Bhosle e a rivalidade entre as irmãs Mangeshkar.

asha bhosle, lata mangeshkar, mangeshkar sisters, asha bhosle biografia, Raju Bharatan, Raju Bharatan asha bhosle book, Raju Bharatan asha biografia, música de bollywood, música de filme de bollywood, música de entretenimento, livros, notícias de estilo de vida, últimas notíciasDurante os cinco anos em que SD Burman não trabalhou com Lata Mangeshkar, Asha Bhosle se beneficiou, diz Raju Bharatan.

Você não é um fã de Asha Bhosle. Você sempre avaliou Lata Mangeshkar melhor. Então, o que fez você mergulhar na vida dela em Asha Bhosle: uma biografia musical (Hay House, Rs 599)?

Eu sou um acólito Lata Mangeshkar, sim. É por isso que demorei tanto para escrever a biografia de Asha. Terminei minha biografia Lata em 1995 e esta em agosto de 2016. No intervalo, escrevi Naushadnama, a biografia do compositor Naushad. Não é que eu não admire Asha. Eu a admiro pela coragem e coragem absoluta com que ela enfrentou circunstâncias extremamente difíceis. Ela nunca desistiu e gradualmente encontrou seu próprio equilíbrio. Essa admiração foi motivo suficiente para escrever uma biografia desta maravilhosa cantora.



Você fez parte da indústria da música nas décadas de 1950 e 1960, no que é conhecido como sua era de ouro. Você estava participando de sessões de gravação, passando tempo com compositores e cantores, ouvindo conversas. Como era o mundo de Asha Bhosle? Como ela se tornou um fenômeno?



Vamos ser francos. Para começar, Asha Bhosle não era um fenômeno. Ela era uma lutadora. Eu a via como uma lutadora. É por isso que no livro comecei contando como ela lutou para encontrar um bom trabalho. Se os produtores não estivessem usando Lata, eles diriam usar Geeta Dutt ou Shamshad Begum. Asha nem aparecia na lista. Então ela cantou o que conseguiu. Na verdade, ela cantou mais do que qualquer outro cantor, incluindo Mohammad Rafi, que era absolutamente prolífico. Sua dicção marati-hindi era um problema, ela não trabalhava em urdu como Lata. Ela teve um casamento difícil.

Isso foi até que OP Nayyar, um tirano, a colocou sob sua proteção. Como Nayyar tinha contas a acertar com Lata, ele decidiu usar a voz de sua irmã em suas composições. Nayyar percebeu o fato de que Asha era forte nas notas graves. Ele era um punjabi de Lahore, cujo domínio do urdu era muito forte. A descoberta veio com Naya Daur. Maang ke saath tumhara e Ude jab jab zulfein tornaram-se grandes sucessos.



Ela encontrou o sucesso e foi uma espécie de competição para Lata. Quando Lata teve um desentendimento com SD (Burman), ele usou Asha em Nau Do Gyarah. Durante os cinco anos em que a SD não trabalhou com Lata, Asha se beneficiou. O fenômeno, como o conhecemos, é provavelmente criação de RD (Burman). Para mim, Asha emergiu como uma cantora brilhante com OP Nayyar e SD e RD. Mera kuch samaan tumhare paas pada hai para RD e Gulzar em Ijaazat é uma de suas melhores interpretações, algo que ela entregou, talvez, melhor do que Lata. Mas não, ela nunca foi um fenômeno. Lata nunca deixou ninguém chegar lá.

As primeiras 50 páginas do seu livro são sobre a rivalidade entre as duas irmãs Mangeshkar.

Eu tinha que notar o fato de que havia alguma crueldade no relacionamento entre as duas irmãs.



Lata e Asha cresceram na mesma casa, com apenas três anos de diferença, e eram competitivas desde crianças. Quando Lata encontrou atenção e popularidade, substituindo todas as cantoras da indústria musical, Asha quis fazer o mesmo. Nas décadas de 1950 e 60, Lata cobrava Rs 500 por uma música, algo inédito na indústria, enquanto Asha teve que se contentar com Rs 100-150. Enquanto Lata escolhia o que cantar ou para quem cantar, Asha não tinha esse luxo. Isso irritou. Se Asha se apresentasse ao vivo, Lata nunca compareceria a seus shows - algo que enfureceria Asha. A falta de incentivo e apoio musical de uma irmã mais velha piorou as coisas. Asha assumiu a responsabilidade de provar seu valor.

pequenas árvores perenes zona 6

Mas Lata nunca desistiu da primeira posição. As únicas músicas que ela não cantava foram interpretadas por Geeta (Dutt). Até Geeta começar a ter problemas com Guru Dutt, não havia nenhuma abertura real para Asha. Ela também se aproximou de Pancham (RD Burman), que tinha criado um novo estilo próprio. Mas até ele deu alguns dos números mais matizados a Lata. Asha nunca gostou disso e reclamava com frequência. Ela até se recusou a cantar os números rápidos, dizendo que ela poderia cantar o que sua irmã sabia. Mas RD se recusou a compor os cabarés se Asha não os cantasse e ela cedeu.

Durante vários anos, Lata cantou para a mulher indiana pura na tela, enquanto Asha era a voz do vampiro. O surgimento da mulher independente e moderna teve a ver com Asha encontrar trabalho nos anos 1970?



Absolutamente. Lata era brilhante, mas era a voz da heroína mansa de branco. Até o romance daqueles dias precisava que a heroína fosse tímida. A imagem vocal de Lata era perfeita para isso. À medida que os filmes começaram a refletir uma Índia em mudança, compositores como RD Burman começaram a capitalizar isso. A canção do cabaré era uma canção de mulher livre, aquela que não ficava mais confinada às quatro paredes da casa e Asha a cantava com muito aprumo. Para a geração das décadas de 1970 e 1980, Asha era uma cantora superior, ainda mais versátil. A heroína para a qual ela cantou era expressiva e dizia o que pensava. Seus duetos com Kishore Kumar também quebraram o molde.

Você não se aproximou de Asha Bhosle para o livro, embora você e sua esposa a conheçam e os Mangeshkars muito bem.

Foi uma decisão consciente não abordar Asha para o livro. Pensei em falar com ela algumas vezes, mas decidi não fazer isso. Eu sabia que no momento em que me aproximaria dela, poderia ter problemas. Se fosse apenas para lidar com Asha, eu poderia simplesmente ligar para ela, mas hoje você tem que lidar com toda a família e podem ocorrer batalhas legais. Então, eu queria que ela visse o livro apenas quando fosse lançado.



No que você planeja trabalhar agora?

Um livro sobre críquete indiano.