Conte-me a história de um bigode

Por que uma infância Marathi é incompleta sem os livros de Madhuri Purandare

Madhuri Purandare, livros Madhuri Purandare, livros marathi, livros infantis Madhuri Purandare, literatura marathi, Bal Sahitya Puraskar de Sahitya Akademi, livros, notícias de estilo de vida, expresso indiano, expresso de domingo, olho de domingo, olho de 2016, olho expresso, últimas notíciasA escritora Madhuri Purandare em sua residência em Pune. (Fonte: Foto Express de Arul Horizon)

Madhuri Purandare raramente é encontrado entre as crianças. A escritora e ilustradora tem um relacionamento de longa distância com seus leitores. Não é como se eu mantivesse essa distância deliberadamente, diz o homem de 64 anos. E isso não fez diferença em seu trabalho. Purandare é um dos escritores infantis de maior sucesso na literatura marata e teve suas obras traduzidas para o inglês, urdu, kannada, assamês, telugu e hindi. Além de obras notáveis ​​como Babachya Mishya, Radhach Ghar e Chitravachan, o escritor baseado em Pune também concebeu e editou Vaachu Anande, uma antologia para crianças que justapõe clássicos da literatura Marathi com obras de arte icônicas de toda a Índia. Por suas contribuições para a literatura infantil, ela ganhou o Bal Sahitya Puraskar da Sahitya Akademi em 2014 e, mais recentemente, o primeiro prêmio Big Little Book instituído pela Parag, uma iniciativa da Tata Trusts.



Como fica evidente em suas histórias, Purandare vê as crianças como realmente são: indivíduos com fortes gostos e aversões, que não gostam de ser rebaixados e que não são universalmente adoráveis. Suas histórias têm um sentido de ritmo e fluxo. Eles também são muito visuais, tornando-os fáceis de compreender, mesmo para os leitores com dificuldade, diz Shubhada Joshi, fundador da escola alternativa Khelghar, baseada em Pune, que usa os livros de Purandare em seus programas de leitura. Joshi diz: Cada história leva você para o mundo de uma criança, mostra como ela percebe o mundo. Sua escrita cria oportunidades para as crianças fazerem perguntas e pensarem de forma independente. Seu trabalho também dá aos pais e professores uma visão sobre a imaginação de uma criança.



diferentes tipos de flores de jasmim com fotos

Por exemplo, em seu esboço básico, Babachya Mishya (Daddy’s Mo) é a história da jovem Anu e seu fascínio pelo bigode de seu pai. A narração e as ilustrações de Purandare (que incluem uma série de desenhos encantadores de Anu) transformam uma história simples em uma celebração da imaginação de uma criança.



madhuri-purandare-bookUm dos primeiros livros de Purandare

Uma coisa especial sobre ela é que ela é escritora e ilustradora, diz Amrita Patwardhan, líder educacional da Tata Trusts. Isso é comum na literatura infantil no exterior, mas mais raro aqui. Ela também consegue combinar o tradicional e o moderno em suas histórias, sem fazer sermões, diz ela. Purandare faz isso sutilmente. Em Daddy’s Mo, ela mostra o pai em um papel parental mais ativo do que a maioria dos pais indianos tradicionais, enquanto em seus livros mais recentes, Pachvi Galli (The Fifth Lane) e Sakhye Shejari (Vizinhos reais), ela descreve os pais como separados.

Para alguém com um dom natural para transformar os detalhes simples da vida cotidiana em um material envolvente para contar histórias, Purandare chegou a sua carreira depois de muitos desvios fascinantes. Seu pai era um escritor e personalidade do teatro e sua mãe uma ativista social. Quando criança, ela se inclinou para várias formas de arte. Eu gostava de pintura, música, literatura, teatro e cinema, mas apenas na medida em que outra pessoa estava criando a arte e eu só tinha que aplaudir, diz ela. Depois da escola, Purandare passou por um período de confusão, sem saber que caminho seguir. Ela se formou em artes plásticas na JJ School of Art e depois passou um ano na França aprendendo gravura.



Quando ela começou a escrever, foi mais por acaso. Ela foi encarregada de editar uma revista bimestral que sua mãe instituiu como um meio de treinar mulheres locais para ensinar em balwadis rurais, que formava uma ponte educacional entre os alunos da primeira geração e o sistema escolar. A tarefa do editor era fornecer conteúdo de treinamento , bem como poemas e contos infantis, que poderiam ser usados ​​pelos professores para manter os alunos envolvidos. Depois de não ter sucesso em conseguir que escritores contribuíssem, Purandare começou a compor a maior parte do material sozinha. Uma coisa ela sempre foi clara: ela não pregaria. Ou escreva histórias que começam com Era uma vez e terminam com ... e viveram felizes para sempre.



tipos de peixe que você come

As histórias de Purandare começaram a aparecer como livros em 1998, com a publicação de três títulos - Superbaba, Jadugar e Shamyachi Gammat. Por causa de sua narrativa não convencional, ela teve dificuldade em encontrar um editor. Ela lembra que sua série Radhache Ghar (Família de Radha) já estava pronta em 1985, mas foi publicada apenas em 2003. Ela foi rejeitada porque não se encaixava em nenhuma fórmula tradicional. Era simplesmente sobre uma garotinha chamada Radha e cada um de seus familiares.

Se uma moral da história for incluída em qualquer um de seus livros, provavelmente será uma sobre seguir o coração. Vivi com tudo isso - canto, teatro, cinema e escrita - e ainda vivo. Talvez seja por isso que as pessoas dizem que minha escrita ilustra, minhas ilustrações têm drama e meu canto tem tudo. Eu só faço aquilo em que sinto prazer. E só isso é minha ambição limitada.