Uma canção é uma canção é uma canção e é sempre maior que o cantor: Usha Uthup

A cantora do Padma Shri, Usha Uthup, que se apresentará com mais de 450 artistas para arrecadar fundos para os artistas na gala I Believe #ArtMatters em 4 de outubro, fala sobre o passado, o presente e o falecido SP Balasubrahmanyam

Eu venho de uma época em que não havia mídia eletrônica, então tudo o que eu fizesse tinha que ser original, diz Usha Uthup.

Antes de começar uma música do SP Balasubrahmanyam ( Rum Bum Bum Aarambum a partir de Michael Madana Kama Rajan , 1990), com a própria lenda, em um programa de TV Kairali, Usha Uthup conta ao alegre SPB que as pessoas muitas vezes observam o quanto ela se parece com ele, acrescentando, meesha illai (sem bigode). SPB ri com seu jeito que é sua marca registrada e diz ao público: Eu a observo há 40 anos. Nas melhores festas, ela canta todos os tipos de músicas, eu nunca a vi trocando de roupa. O mesmo sari de seda Kaanjeevaram, adorável cocô de malligai (fios de jasmim no cabelo), o bindi , todos reunidos em um índio que é Usha Uthup. As garotas más de Bollywood ganharam sua voz, até Mithun Chakraborty, ela ganhou seu primeiro prêmio de cantora em filmes depois de 42 anos cantando, mas ela tem transformado cada fraqueza em força nas últimas cinco décadas, mais recentemente, com shows digitais. Trechos:

Como é a vida sob o bloqueio do COVID-19?

A pandemia deixou o mundo inteiro de joelhos. Não podemos fazer nada. Meu último show foi em Jodhpur no início de março, e desde que estou em casa. Não vejo nenhum dos meus grandes shows chegando até o final do ano que vem. Não sou uma pessoa com raiva, mas esta coroa, especialmente depois da morte do SPB, estou com muita raiva porque ele levou muitos entes queridos. Mas eu puxei minhas meias, sou um fanático por rotina e disciplina, e levo minha vida assim, apenas lavo as mãos, uso máscaras e mantenha uma distância social.

Quão vulneráveis ​​são os artistas e quão essenciais são os angariadores de fundos como I Believe #ArtMatters?

aranha negra pernas longas e magras

Eu pertenço à fraternidade de entretenimento / música / arte, e estamos sem emprego há tantos dias. De alguma forma, pela graça de Deus, fomos capazes de administrar. Eu também dirijo um estúdio, e lá, há 10 famílias no ombro de um indivíduo, eu não sou uma pessoa muito rica, mas posso dizer de cabeça erguida que nunca cortei um centavo do salário de ninguém. Mas tem assalariados diários, que trabalham no palco, como técnicos, arrumando microfones, as luzes, monitorando alto-falantes, cuidando dos bastidores, de tudo, agora esse pessoal ganha por show, não são assalariados. Isso afetou todos eles muito, muito mal. A captação de recursos, portanto, torna-se importante. O que eu acredito #ArtMatters A arrecadação de fundos será de grande ajuda para muitas pessoas. É também mais uma forma de nos conectarmos com as pessoas.

Os artistas indianos se sentem enganados / esquecidos desde que governos de outros países deram pacotes de resgate para seus artistas?

Não vou dizer que nos sentimos enganados, mas dizer que nem mesmo somos considerados como uma indústria é triste. Existem tantos cantores e artistas conhecidos que não têm dinheiro para comprar sua próxima refeição, ou mesmo para comprar remédios, esse é o estado lamentável. Eu não sei qual é a solução, exceto ajudar um ao outro. Não posso colocar tudo no governo, ele já tem o suficiente para fazer.

Você se apresentou no Trinca's (em Calcutá) no ano passado. Eles celebraram seu jubileu de diamante e o jubileu de ouro de sua primeira apresentação lá. Como foi percorrer o caminho da memória?

É fantástico caminhar pela Park Street qualquer dia. Trinca's é como um lugar sagrado de adoração, deu-me a minha vida e nunca me esquecerei disso. Com toda humildade e gratidão, agradeço ao meu público, a todos que estiveram lá nos últimos 50 anos. Eles podem ter se espalhado por todo o mundo, mas para fazer essa pessoa que começou como cantora de boate estar aqui hoje, e ativa. Estou trabalhando muito mais agora do que antes. Estou sentado em casa, explorando e atuando na plataforma digital, funcionou muito bem para mim.

E os shows digitais não são tão satisfatórios quanto estar no palco?

Não vou usar uma palavra negativa para dizer que não é satisfatório, o que é mais satisfatório é quando estou ao vivo, o imediatismo da interação. Desde o primeiro dia, sou um artista de palco, não um cantor de playback, sou uma pessoa do povo, então mesmo nos shows ao vivo online, as pessoas enviam emojis de coração, é bom, mas ver as pessoas felizes e batendo palmas, eu sinto falta disso, e da adrenalina que sinto quando eu e todos os meus músicos somos apreciados.

Como um campeão do canto autêntico, o que você acha de 'cópias', remixes e remakes?

Uma canção é uma canção é uma canção. Importa para mim; não importa para mim quem já cantou antes. Então, se as pessoas na platéia querem que eu cante Suhana safar aur yeh mausam haseen , Vou cantá-lo, porque o que é importante para mim é que você queira ouvi-lo, você é meu público e você é o mais importante. Para mim, a música é sempre maior que a cantora.

Não estou dizendo que todos os remixes são bons. Antigamente, quando eu cantava a música de outra pessoa, era chamada de minha versão. Mas veja, uma velha canção como Mana janab ne pukara nahin , a geração mais jovem provavelmente não teria ouvido isso. Mesmo que algum DJ toque, está tornando acessível à geração mais jovem aquela composição brilhante que não pode ser ouvida agora. Todo mundo não precisa cantar músicas originais, vamos.

Depois de capturar nossa imaginação por meio século, você prefere os dias de tomada única / analógica aos dias de ajuste automático de hoje?

árvore alta com flores brancas

Eu venho de uma época em que não havia mídia eletrônica, então o que quer que eu fizesse tinha que ser original, eu não tinha ninguém que eu pudesse ver na televisão e dizer que queria fazer assim. Eu ouvi o rádio. Para as gravações analógicas, todos na pista, os cantores, os músicos tiveram que estar muito bem ensaiados. Naquela época havia mais pré-ensaios, agora tudo é tão preciso, não vou chamar de dias de autoajuste, mas nos dias de hoje, eles não deveriam usar. A sintonia automática é ruim, qualquer um pode cantar então. Há uma precisão que vem com a tecnologia, o que é incrível, então a gravação sairá absolutamente perfeita, se o engenheiro de gravação estiver fazendo seu trabalho. No que me diz respeito, os dias analógicos tinham um calor.

Você nasceu no ano em que a Índia obteve sua independência.

Tenho 72 anos, mas não pareço um dia mais velho do que quando comecei a cantar (risos).

De fato. Você teria vivido muitas convulsões políticas.

Eu acredito que a mudança é inevitável, sem mudança não há vida. Tendo dito isso, sinto que as coisas mudaram muito. Não tive que passar por guerras, não vi a luta pela independência, vim ao mundo quando tudo estava ganho, não quer dizer que não tenha visto convulsões políticas como a Emergência, sim. Mas eu venho de uma família de classe média, de alguma forma, com meu pai sendo policial, isso nunca foi realmente filtrado para nós. Não estávamos abertos para as grandes coisas políticas que aconteciam no país. Continuamos vivendo / cantando enquanto as autoridades nos permitiam. E então, Trinca's, muitas pessoas disseram que as boates aumentaram o couvert. Foi porque a taxa de entretenimento aumentou tanto que eles foram forçados a não ter entretenimento. As pessoas dizem que Park Street está morrendo porque não há música por perto, mas então, como você pode ter música se você (boates) tem que pagar tanto imposto de entretenimento, além de pagar o artista. Em seguida, o público tem que pagar uma alta taxa de entretenimento e, assim, lentamente, a multidão começou a diminuir e houve uma calmaria.

Mas, devo dizer, tive muita sorte, porque até então, eu já tinha encontrado meu pé em shows de palco, eu estava fazendo tantos para (na vizinhança) shows, eu faria shows por toda a Índia, faria shows no palco. Eu tive uma boa corrida. Mas a corona é o pior, nada chega perto. Nossos netos provavelmente terão que crescer tendo que fazer as malas com água, duas máscaras extras, desinfetante.

Você quebrou muitas barreiras. Os homens alguma vez fizeram algum tipo de avanço sobre você em seu local de trabalho? O que você acha do movimento #MeToo?

Eu nunca enfrentei isso, tive sorte, talvez tenha a ver com a maneira como me conduzi e me conduzi. Não era propício para as pessoas se arriscarem ou tentarem me enganar. Mas, na verdade, as pessoas têm sido maravilhosas, seja no Trinca's, no auditório Kala Mandir ou no Estádio Netaji, por toda a Índia e no exterior, nunca foi assim. No entanto, eu sei que as pessoas podem pensar que estou simplificando demais as coisas, para algumas pessoas, não foi nada fácil. Mas não tenho histórias de azar para contar às pessoas.

Como um sul da Índia cantando em 17 línguas indianas e oito línguas estrangeiras, como você vê a relutância do sul da Índia em adotar o hindi e, às vezes, até o inglês?

Nunca pensei nisso dessa forma. O inglês foi uma forma de comunicação para mim porque fui para uma escola de convento em Bombaim; e depois disso, eu diria, seria o hindi. Anseio falar em Tamil e faço isso sempre que tenho uma chance ou vou a Chennai; em qualquer lugar do sul, tenho o prazer de falar em todas as línguas do sul da Índia.

Você está interpretando a cantora-avó carnática de Akshara Haasan em seu próximo filme Tamil Achcham Madam Naanam Payirppu . Dez anos atrás, você atuou com o pai dela em Manmadhan Ambu .

Estou realmente ansioso por isso. Akshara é uma querida. Eu me diverti trabalhando com ela. Kamal Haasan tem quase a minha idade, éramos muito bons amigos quando começamos, ainda somos, embora não nos encontremos com tanta frequência. Mas foi uma ótima experiência. Eu amo atuar, sinto que é uma extensão do canto.

Quais são suas memórias do final do SPB?

SPB é um dos maiores cantores, com incrível versatilidade e domínio do meio, ele é incomparável. Eu o conheço há muito tempo, fizemos nossa primeira gravação juntos em um filme Tamil ( É fácil enganar você no MGR-starrer Oorukku Uzhaippavan , 1976), e desde então temos sido bons amigos. Lembro-me de uma performance de palco, de 10-15 anos atrás, em Kala Mandir (Calcutá), quando cantei Acabei de ligar para dizer que te amo e ele cantou a versão em hindi ( Aate Jaate Haste Gaate ) Ele era um cavalheiro perfeito, tinha um ótimo senso de humor, nós fizemos o tsunami música juntos em Tamil, mas uma coisa que vem à minha mente é sua bondade. Em 2015, quando meu filho (Sunny) estava passando por um transplante de rim em Cochin, a SPB tinha vindo para um show, liguei para expressar minha vontade de conhecê-lo e contei sobre meu filho e porque eu não consegui sair do hospital. Ele disse: ‘não se preocupe, eu irei’. Ele veio. E cantou uma música para Anjali (filha) no saguão do hospital. Ele não precisava fazer isso; ele foi muito gentil.