Crítica do livro ‘Descanse em paz’: Ria, pois o fim está próximo

A trilogia de Kiran Nagarkar é uma carta de amor para uma cidade que não existe mais. Neste último dos romances, o acaso torna Ravan e Eddie tolos mais uma vez, mas eles continuam sendo personagens que desafiam a gravidade.

descanse em paz, descanse em revisão de livro de paz, kiran nagarkar, crítica de livro de kiran nagarkar, livro de kiran nagarkar, descanse em livro de paz, livros para lerA história de Ravan e Eddie começa e termina em um chawl de Mumbai. (Fonte: Arquivo Expresso)

Título: Descanse em paz
Autor: Kiran Nagarkar
Editor: HarperCollins
Páginas: 362
Preço: Rs 599

No início do segundo capítulo de Ravan e Eddie, Kiran Nagarkar expõe seu esquema, explica o pulso estridente e arrítmico do capítulo anterior e de todos os capítulos seguintes: ... acaso, a observação perdida, o encontro acidental são frequentemente os instrumentos subestimados que moldar e remodelar os contornos das vidas individuais. A forma implica controle. Com tanta frequência as vidas de Ravan e Eddie são moldadas e remodeladas ao longo do que é agora, com o lançamento de Rest in Peace, uma trilogia de décadas em formação e abrangendo mais de mil páginas, que a ideia de vidas tendo qualquer tipo de formato, de termos controle suficiente para moldar nossas vidas, torna-se ridículo. Se você tem o (mau) hábito de procurar lições de vida em romances, talvez Ravan e Eddie tenham isso a nos ensinar: devemos, como o acaso nos faz de idiotas, aprender a rir. Descanse em paz começa com as palavras [f] alling ... caindo .. caindo. Na verdade, toda a trilogia começa com uma queda fatídica.



descanse em paz, descanse em revisão de livro de paz, kiran nagarkar, crítica de livro de kiran nagarkar, livro de kiran nagarkar, descanse em livro de paz, livros para lerKiran Nagarkar

Voltando para casa, na Central de Obras Chawl 17, Victor Coutinho faz uma pausa, como faz todas as noites, embaixo da varanda do quarto andar da Parvati Pawar para fitar os seios dela. Nesta noite em particular, ela está alimentando Ram, seu filho de um ano, e Victor, em transe, estende as mãos. Ram pula do alcance de sua mãe para os braços de Victor. Salvar a vida do bebê custa a Victor a sua própria. Ele sucumbe a um ataque cardíaco imediato. Seu filho Eddie nasce no dia seguinte. Enquanto isso, Ram se torna Ravan, uma apólice de seguro que sua mãe faz contra o mau-olhado.



Quando o Descanso em Paz começa, Ravan e Eddie, cujo direito de nascença é a antipatia mútua, estão unidos em amizade. Seus caminhos se entrelaçam em The Extras, o segundo volume da trilogia, publicado 17 anos após o primeiro, enquanto eles unem forças para entrar em Bollywood como diretores musicais e coreógrafos por trás do sucesso de bilheteria de Hulla Gulla. Nossos protagonistas, homens que até suas mães consideram inúteis, são procurados. Logo Ravan, Eddie e seu letrista perspicaz, Asmaan, tornam-se estrelas, comentado em tablóides de cinema e deixando o chawl para trás por apartamentos pairando nos céus acima de Pali Hill.

Junto com o sucesso profissional vem o sucesso romântico, quando Ravan se casa com Pieta, a irmã de Eddie, e Eddie tenta novamente com Belle, uma cantora que o trocou por um playboy estúpido da Nepean Sea Road. Claro, não pode durar. Na poeira das ravinas de Chambal, entre seus ladrões duros, Ravan e Eddie perdem tudo. Eles se encontram de volta ao chawl, mais uma vez desempregados, mais uma vez perdedores. O destino invariavelmente dá uma mão péssima, mas Ravan e Eddie permanecem intransigentes, tão alegres, tão desdenhosos da gravidade quanto os seios de Parvati que tanto enfeitiçaram Victor e acenderam toda essa confusão.



Caindo das alturas celestiais de Bollywood para as profundezas mefíticas do transporte de cadáveres em decomposição rápida para piras funerárias, Ravan e Eddie iniciam os Serviços Om Shanti Shanti Shanti Antim Yatra, um nome tão pesado quanto o carrinho que Ravan e Eddie usam para mover os corpos. Isso oferece à dupla, ironicamente, uma nova vida, ou pelo menos um renascimento de propósito. Até, isto é, eles são contratados por um cliente misterioso e endinheirado.

De certa forma, a trilogia Ravan e Eddie é ficção histórica, como Cuckold, o romance ambientado no século 16 que rendeu a Nagarkar o prêmio Sahitya Akademi. A trilogia é uma carta de amor a uma cidade que não existe mais. Ravan e Eddie, publicado dois anos após os distúrbios de Bombaim em 1992, é essencialmente otimista sobre a cidade e as possibilidades de seu povo imaginar e criar suas próprias vidas. Nagarkar é um pouco como o escritor brasileiro Jorge Amado, que é capaz de encontrar comédia obscena e esperança onde outros poderiam encontrar apenas pobreza, mesquinhez e miséria. Ravan e Eddie remontam a uma época em que a direita hindu era palhaços de meia calça, quando a música dos filmes hindus era tão urbana e sofisticada quanto qualquer coisa de Cole Porter, quando Bombaim era uma cidade para fantasiar.

Infelizmente, Rest in Peace é um romance muito mais fraco do que Ravan e Eddie. Nagarkar não é ajudado por uma edição que não o impede de repetir imagens e frases de estimação; por checagem de fatos que permite erros insignificantes, mas negligentes, para estudar o texto - Alpha Romeo; aqui aqui; Irwin Berlin (é Alfa; ouvir, ouvir; e Irving). Rest in Peace também é atolado pela maquinação do enredo, como um filme hindi exagerado que prefere lançar outra sequência de ação, outra reviravolta na história do que desenvolver um personagem. É uma crítica estranha ter que fazer quando Ravan e Eddie foram iluminados por sua devoção ao personagem, para cobiçar as excentricidades da personalidade. Ainda assim, continua difícil resistir a Ravan e Eddie, difícil não amá-los, difícil não torcer quando, como personagens de desenhos animados, eles continuam recuperando sua forma depois de serem achatados por bigornas. Certamente este não é o fim. Os personagens que desafiam a gravidade podem cair de verdade?



Shougat Dasgupta é um crítico que mora em Delhi