Princesa de papel

A novela de Shandana Minhas, Rafina, cai por terra por causa de sua falta de ritmo e da singularidade desagradável de sua liderança

Escrito por Shandana Minhas, o livro abre com Rafina, uma jovem que vive com sua mãe Naz e o irmão mais novo Kumwar em Karachi.

Título : Rafina
Autor : Shandana Minhas
Editor : Picador Índia
Páginas : 163
Preço : Rs 450

Existem muitos livros que prometem contos de um protagonista de olhos brilhantes que embarca em uma jornada repleta de encontros e (des) aventuras na estrada para alcançar seus sonhos. Esses livros podem fazer com que os leitores se sintam inspirados ou felizes, ou, talvez, apenas levemente satisfeitos. Rafina, por outro lado, parece determinada a deixá-los questionando o próprio propósito de sua existência - e não de uma forma divertida e desafiadora.

lagarta amarela com chifres pretos

Escrito por Shandana Minhas, o livro abre com Rafina, uma jovem que vive com sua mãe Naz e o irmão mais novo Kumwar em Karachi. Ela nasceu na pobreza e olha para um outdoor perto de sua casa, sonhando em se tornar famosa, ser notada e, ser rica. Ela está determinada a fazer o que for preciso e superar qualquer obstáculo colocado em seu caminho em sua busca para alcançar seu objetivo. Até agora, tão clichê.

Então, o livro se encontra em águas turbulentas. Rafina é fundamentalmente desagradável como personagem, o que em si é uma façanha difícil de conseguir, dada a nossa propensão quase instintiva de torcer para o azarão. Da primeira à última página, ela é vaidosa, amarga em seus pensamentos e, muitas vezes, francamente maliciosa em suas observações. Poucos personagens ao longo do livro escapam de suas denigrações mordazes, seja Naz (Rafina odiava sua fraqueza e sua aceitação muda), sua tia Rosie (você nem mesmo pode entrar no salão principal ... porque você fica tão feia com essa roupa) ou a muitos clientes que ela encontra enquanto trabalhava como aprendiz de Rosie (comum, impróprio, muito claro, muito escuro).

Isso, por si só, não precisava ser um obstáculo, é claro. Nem todos os protagonistas precisam ser fundamentalmente ou mesmo superficialmente simpáticos - e por que Rafina cresceria para ser assim, em uma sociedade onde poucas coisas funcionam a seu favor? A verdadeira questão é que, apesar de toda a sua aparente deliberação, a construção desse personagem parece não levar a lugar nenhum.

A narrativa pretende ser uma aventura? Para isso, seria necessário um excelente senso de ritmo, que falta neste livro. O tom do livro é uniformemente letárgico. Além disso, a narrativa pega todas as partes usualmente operativas de uma história e as inverte, permitindo que o espaço entre eventos notáveis ​​a domine. Como resultado, até mesmo a realização de seu sonho por Rafina parece quase uma reflexão tardia, amontoada depois de muitas páginas de monólogo interno.

É, então, uma fatia da vida? Improvável, já que esse gênero exigiria personagens envolventes construídos meticulosamente ao longo da história, enquanto neste livro, até Rafina se sente desarticulada, para não falar dos personagens periféricos. Durante a maior parte do livro, ela permanece fiel ao seu desprezo por quase tudo e todos ao seu redor. Porém, há dois ou três momentos em que Rafina professa amá-los, ou se envergonha de decepcioná-los, ou, ainda, de reconhecer seu valor como seres humanos. Esses momentos são em grande parte construídos na areia, com muito pouco antes ou depois deles para justificar sua presença. Outra oportunidade perdida é com o elenco do salão onde Rafina acaba encontrando trabalho. Seja o chefe dela, Nausheen Ali, ou a amiga de Rosie Nawal, o pessoal do salão - o pouco que vemos deles, pelo menos - tem grande potencial. Isso, entretanto, nunca é realizado. A narrativa parece determinada a incorporar totalmente o egocentrismo de Rafina, em seu próprio detrimento.

Talvez o livro pretenda ser uma sátira, então. A maneira como a narrativa parece incluir tantos tropos usados ​​certamente apóia essa teoria. No entanto, a sátira geralmente requer percepções incisivas e sagacidade, os quais se revelam bastante esparsos. Em entrevista, Minhas, escritor premiado, revelou que Rafina foi escrito em 2004 e guardado por muitos anos em uma câmara frigorífica. Quando ela voltou ao manuscrito anos depois, Minhas supostamente queria permanecer fiel à escritora que era na época, em vez de se aproximar de 2018. Isso pode explicar, pelo menos parcialmente, por que a narrativa como um todo parece parcialmente elaborada. O sentimento deve ser respeitado, mas pouco ajuda os leitores.

Em última análise, uma resenha deste livro pode ser resumida como uma resposta ao início de Rafina, que é assim: É o nome, Naz, é o nome. Quem te disse para chamá-la de Rafina? Parece uma dançarina de cinema. Depois de Helen ... Rafina! Não admira que ela seja tão dramática. Quando a última página da novela é virada, a resposta apropriada, talvez, seja olhar para aquelas primeiras linhas e dizer: Drama? Que drama?