Escritor palestino com medo de ir para casa em meio a comoção sobre o romance

'Eu não sei o que fazer. Se eu voltar, serei preso e, se ficar aqui, não posso ficar longe de minha casa e família '', disse ele.

escritor da palestina, controvérsia do escritor da palestina, crime em ramallah, crime em ramallah escritor da palestina, expresso indiano, notícias do expresso indianoO autor palestino Abbad Yahya está preso no Qatar depois que autoridades palestinas na Cisjordânia confiscaram todas as cópias de seu último romance e emitiram um mandado de prisão, acusando-o de incluir termos sexuais em um trabalho provocativo que visa questões tabu, como fanatismo, extremismo religioso e homossexualidade. (Fonte: AP)

Um jovem autor palestino está preso no Qatar depois que autoridades palestinas na Cisjordânia confiscaram todas as cópias de seu último romance e emitiram um mandado de prisão contra ele acusando-o de incluir termos sexuais em um trabalho provocativo que visa questões tabu, como fanatismo, religião extremismo e homossexualidade.

A repressão a Abbad Yahya, de 29 anos, deu início a um amplo debate público entre o grande segmento conservador da sociedade palestina e a pequena minoria liberal.



Em entrevista por telefone, Yahya disse à Associated Press que estava visitando Doha quando soube da proibição e do mandado de prisão, publicado pela agência de notícias oficial do governo. Ele disse que agora está preso na capital do Catar, temendo ser preso assim que voltar para casa.



Eu não sei o que fazer. Se eu voltar, serei preso e, se ficar aqui, não posso ficar longe de minha casa e família, disse ele.

O romance, Crime em Ramallah, acompanha a vida de três jovens palestinos que se encontram na cidade, que serve como sede do governo palestino que governa enclaves autônomos da Cisjordânia ocupada por Israel. Os jovens trabalham juntos em um bar, onde ocorre o assassinato de uma jovem.



Um dos três, um jovem gay, é preso e interrogado sobre o crime. Embora ele seja inocentado de qualquer acusação, os policiais percebem que ele é gay e batem nele e o humilham. Ele acaba se mudando para a França em busca de uma sociedade que o aceite.

O segundo homem enfrenta grande indignação de membros de sua família conservadora depois que descobrem que ele trabalha em um bar que serve bebidas alcoólicas, que é proibido pelo Islã. Mais tarde no livro, ele se torna um extremista religioso.

O terceiro homem é o namorado da mulher assassinada. Ele é assombrado pelo assassinato, que testemunhou enquanto permanecia paralisado, sem saber se deveria perseguir o assassino ou tentar salvar sua namorada moribunda.



Incapaz de suportar o tormento por mais tempo, ele acaba se matando. A cena pretende simbolizar o movimento nacional palestino, que não conseguiu resgatar a nação ou entregar a independência da ocupação israelense de 50 anos.

Como todas as sociedades da região, nossa sociedade está vendo o crescimento do fanatismo e do extremismo e reproduzindo o conservadorismo social, disse Yahya. Essas tendências aparecem na sociedade em uma mistura de slogans religiosos e nacionais.

O romance zomba dos líderes palestinos e os retrata como perdedores. Também inclui alguma linguagem sexual gráfica que muitos consideram inaceitável nesta sociedade conservadora.



A crítica ao romance e ao seu autor foi generalizada, inclusive entre seus colegas.

Yahya foi longe demais ao cruzar as linhas vermelhas da sociedade palestina, disse o professor de literatura Adel Osta. O romance apresenta uma imagem ruim da Autoridade Palestina, e usa palavras desconhecidas que levaram a Autoridade Palestina a bani-lo.

O chefe da União dos Escritores Palestinos, Murad Sudani, criticou duramente o escritor, dizendo que ele escreveu um romance bobo que viola os valores nacionais e religiosos da sociedade para apaziguar o Ocidente e ganhar prêmios.



O trabalho do escritor em nosso país ocupado é despertar a esperança e iluminar as pessoas para não quebrar os símbolos nacionais e religiosos, acrescentou Sudani. Minha liberdade como escritor termina quando começa a liberdade do país.

Yahya disse que desde que o mandado foi emitido, os críticos começaram a ameaçar machucar ele e sua família. Não sei o que mais eles vão fazer, disse ele.

Ghassan Khader, um usuário palestino do Facebook, escreveu em sua página que Yahya deveria ser morto, preso ou deportado.

Outro usuário do Facebook, Hussein Mihyar, escreveu na página do procurador-geral para elogiar a proibição. Este romance serve à ocupação israelense e destrói nossa geração jovem, disse Mihyar.

A Autoridade Palestina, apoiada internacionalmente, apertou seu controle na Cisjordânia desde que perdeu o controle da Faixa de Gaza para o grupo militante Hamas, uma década atrás. Ocasionalmente, prendeu ou assediou críticos por causa de comentários postados nas redes sociais.

O alvoroço em torno do livro de Yahya, no entanto, ajudou a aumentar as vendas.

O dono de uma livraria em Ramallah disse que vendeu 10 cópias do romance nos primeiros dois meses de lançamento. Mas no dia da proibição, ele vendeu 17 cópias antes que a polícia chegasse e confiscasse suas cópias restantes.

que espécie é um caranguejo

O distribuidor do livro, Fuad Akleek, disse que ele foi preso em uma livraria de uma forma muito humilhante.

Ele disse que a polícia o agarrou e o empurrou para dentro de um carro sem mostrar um mandado. Akleek disse que foi detido por seis horas antes que o ministro da cultura palestino, Ehab Bsaiso, interviesse e providenciasse sua libertação. Mas ele disse que a polícia confiscou todas as cópias restantes, cerca de 500 em livrarias e 500 em bibliotecas na Cisjordânia.

Akleek disse que ficou surpreso com o tratamento áspero porque não há exigência legal para obter uma licença para publicar ou distribuir livros na Cisjordânia.

Não é crime distribuir um livro, disse ele. Quem julga um romance e um autor é o leitor.

Bsaiso, o ministro da Cultura, também pediu ao procurador-geral que cancelasse a proibição do livro e o mandado de prisão de Yahya.