Nenhum substituto para a performance no palco: Padma Shri Shobha Deepak Singh sobre o lançamento online do drama de dança Shri Ram

Organizar um evento tão lendário como Shri Ram nesses tempos veio com seu próprio conjunto de desafios e modificações, e Shobha Deepak Singh, uma sobrevivente do COVID-19, falou sobre como as coisas mudaram este ano.

shobha deepak singh, drama de dança shri ramShobha Deepak Singh; uma cena do drama de dança Shri Ram. (Fonte: folheto de RP)

O drama de dança popular Shri Ram entrou em sua 64ª edição este ano em meio à pandemia. Coreografado por Padma Shri Shobha Deepak Singh, renomada dançarina clássica e diretora de Shriram Bharatiya Kala Kendra (SBKK), o show - que não é interrompido desde 1957 - teve sua apresentação inaugural em 17 de outubro de 2020, nos gramados SBKK, e irá continuar até 24 de outubro. Além disso, com os programas virtuais se tornando o novo 'normal', a performance também será transmitida no YouTube de 28 de outubro a 14 de novembro.



Organizar um evento tão lendário como Shri Ram nesses tempos veio com seu próprio conjunto de desafios e modificações, e Singh, uma sobrevivente do COVID-19, falou com indianexpress.com sobre como as coisas mudaram este ano.



drama de dança Shri RamShri Ram foi encenado nos gramados Shriram Bharatiya Kala Kendra. (Foto expressa de Amit Mehra)

Como você conseguiu organizar uma performance de palco tão prestigiosa em tempos de pandemia?



Respeitamos todos os cuidados relacionados à saúde, desde o distanciamento social até a higienização. Por causa do distanciamento social, devido ao qual as pessoas estão sentadas longe umas das outras, não pudemos acomodar mais de 150-200 pessoas no show. É um longo show, mas desta vez, não nos foi permitido oferecer nenhum alimento. Mas estou feliz que as pessoas ainda estão vindo para assistir.

Desta vez, até as salas verdes são muito maiores para garantir que o distanciamento social seja mantido. Temos um sentido de responsabilidade social e garantimos que cumprimos todas as regras e regulamentos.



Antes do show começar, nós gravamos toda a apresentação, para o caso de não sermos autorizados a tocá-la ao vivo. A versão gravada agora pode ser assistida no YouTube.



drama de dança Shri RamEste ano, o drama de dança também será transmitido no YouTube. (Fonte: folheto de RP)

Você conduziu ensaios online para o show. Houve algum desafio?

Começamos os ensaios online em julho. As pessoas se adaptaram a isso muito rapidamente. Além disso, os ensaios físicos foram feitos com máscaras faciais e com todos os cuidados. Antes do show, toda a equipe também passou pelo teste COVID-19 duas vezes, e todos deram negativo.



tipos de fotos de palmeiras em ambientes fechados

O drama de dança também está disponível no YouTube. O que torna um show online diferente de uma performance de palco?



Quando você vê uma apresentação no palco, você está de cinco a três metros de distância do palco e veria o show à distância. Para a versão digital, poderíamos fazer closes, tomadas em grande angular e outras técnicas para envolver o público. Mas não posso dizer que o programa digital substitua o real. Este drama de dança é um show popular - mais de quatro gerações o testemunharam, então é como um legado. Eu diria que não há substituto para a performance original do palco. É como comparar Amitabh Bachchan em um filme e vê-lo ao vivo.

Na verdade, eu nunca quis produzir o show como um vídeo. Mas não tive escolha este ano.



onde as bananas vermelhas crescem
drama de dança Shri RamEste ano, o drama de dança Shri Ram está de volta com sua 64ª edição. (Fonte: folheto de RP)

Esta é a 64ª edição do drama de dança. Como você garantiu que ele permanecesse relevante ao longo dos anos?



Anteriormente, toda a apresentação era em Devnagari, o que não é facilmente compreendido pela maioria das pessoas porque a televisão também desempenhou seu papel na apresentação de versões simplificadas do Ramayan e do Mahabharata. Então, fizemos o show em Hindustani para torná-lo mais acessível ao nosso público. Também incorporamos 30-40 apresentações em PowerPoint que não apenas contam o que está acontecendo exatamente na história, mas também o subtexto subjacente. Hanuman pulou o mar para ir para Lanka, conforme a lenda, mas você não pode realmente fazer isso na vida real. Em vez disso, simboliza a determinação de alguém - se você está determinado a fazer algo, você obtém o poder para fazê-lo, não importa quais obstáculos surjam em seu caminho.

Chegando a outros aspectos técnicos, o painel giratório foi algo que meu marido incorporou ao programa. Anteriormente, você poderia configurar o palco como uma floresta ou um tribunal. Com este novo painel, podemos ter um lado projetado como a corte de Ram Rajya de Ravana e o outro lado como uma floresta. Isso nos ajudou a mudar as cenas em uma fração de segundo.



Além disso, também improvisei os figurinos e joias ao longo dos anos.



Como sobrevivente do COVID-19, como você conseguiu continuar trabalhando para o show?

As únicas pessoas com teste positivo foram meu marido e eu. Agora que o show começou, as coisas se encaixaram, embora inicialmente fosse um desafio. Mesmo agora, me sinto muito, muito fraco e com sono o tempo todo. Até o primeiro show era muito, muito cansativo. Agora que o show está pronto e ao vivo desde 17 de outubro, geralmente vou ao local um pouco antes de o show começar.

drama de dança Shri RamOs ensaios para o show foram conduzidos online este ano. (Fonte: folheto de RP)

Qual é a USP do drama de dança deste ano?

Todo o show é da USP. O que é lamentável é que tudo o que eu fizer este ano será copiado por muitos outros Ramlilas no próximo ano ou em alguns anos, e nessa época eu já teria mudado na minha produção. Mas não temos direitos autorais suficientes ou leis necessárias para isso. Eu acredito que você pode ser inspirado por algo, mas você não pode copiá-lo completamente.