Mischief Mixed in Magic: uma das melhores adaptações de palco de Roald Dahl chega a Delhi

Uma das melhores adaptações teatrais do livro infantil de Roald Dahl, George's Marvellous Medicine, será encenada em Delhi. O ponto crucial dessa peça é George misturando coisas e fazendo uma poção, porque todas as crianças gostam de adicionar isso a isso e criar água colorida.

roald dahl, georgeA peça de Roald Dahl, George’s Marvellous Medicine, está sendo encenada no Siri Fort Auditorium em Nova Delhi.

Livro infantil de Roald Dahl, Remédio maravilhoso de George , vem com um aviso - Não tente fazer Remédio maravilhoso de George em casa. A adaptação mais aclamada da crítica do livro para o palco foi pela Birmingham Stage Company, que trouxe a peça para Delhi em sua primeira viagem à Índia, cortesia da Amity University.



O Siri Fort Auditorium foi transformado em uma casa de fazenda, onde George e seus pais moram com um grunhido grisalho de uma vovó, que tinha dentes castanhos claros e uma pequena boca enrugada como a bunda de um cachorro. George tem um dia para preparar ingredientes domésticos em uma poção que a vovó bebe e expande até subir até o telhado e passar por ele. O que acontece a seguir envolve uma série de animais de fazenda e mais algumas misturas de George.



O ponto crucial dessa peça é George misturando coisas e fazendo uma poção, porque todas as crianças gostam de adicionar isso a isso e criar água colorida. Dahl trabalha com a imaginação das crianças e as inspira, diz o gerente de produção Adrian Littlejohns, fazendo uma pausa no conserto das paredes da casa de George.



A peça de uma hora e meia de duração de Phil Clarke capta o clima animado do livro - a Fundação Dahl controla o roteiro - com galinhas cacarejando no palco sobre pernas minúsculas, George, interpretado por Ed Thorpe, correndo e, claro, vovó passando pelo telhado. O operador de som Steve Ellis diz: No show, há muitos efeitos sonoros da fazenda. Se uma vaca mugir em uma parte do palco, o som será direcionado para essa parte. Quando George se depara com alguns porcos, temos que nos certificar de que ouvimos os porcos daquele lado do palco. e quando ele está fazendo coisas no fogão, há som e luz saindo de lá também. Isso o torna um som muito 3D.

Há também três ou quatro peças musicais, incluindo um animado tema de George que toca em seções e tons diferentes. O que o elenco e a equipe técnica mais gostam é de ouvir as crianças reagirem aos acontecimentos no palco, desde gritar instruções para George até rir dos animais e bater palmas.



A peça está sendo encenada no Siri Fort Auditorium, em Nova Delhi, de 4 a 6 de fevereiro, às 10h30 e às 18h30.