Kunwar Narayan (1927-2017): um dos últimos decanos da literatura hindi

Ele ganhou uma série de prêmios, incluindo o Vyas Samman, o Prêmio Sahitya Akademi e o Jnanpith. Ele foi premiado com um Padma Bhushan em 2009.

kunwar narayan, kunwar narayan morto, poeta kunwar narayan morre, kunwar narayan morte, notícias da Índia, poemas kunwar narayanKunwar Narayan (1927-2017)

Quando o cineasta Satyajit Ray estava filmando ‘Shatranj ke Khilaadi’ e queria fazer algumas mudanças na história de Premchand, ele o fez enquanto permanecia na casa do poeta hindi Kunwar Narayan em Lucknow. Sua estada envolveu longas discussões e um diálogo sobre como exatamente fazer essas mudanças e reter o que devem ser.

Essa interação resume a era que Kunwar Narayan, que morreu em casa na manhã de quarta-feira, montou e representou. Um que falava de muitos mundos em hindi - cosmopolita e confiante.



Narayan, poeta e figura literária que começou a escrever em uma época de grande efervescência no mundo hindi, o fez quando Agyey, Nirala e Muktibodh estavam ativos. Ele é visto pelos escritores mais jovens como um dos últimos decanos da literatura hindi, que deixou sua marca, escreveu, traduziu e permaneceu imerso em todos os tipos de expressão criativa - especialmente o cinema e a música clássica hindi.



Ele publicou em hindi e foi prolífico, mas baseou-se em uma variedade de fontes. Sua casa era um centro para todos os tipos de sabhas, discussões e mehfils criativos. Sua profunda conexão com a mitologia indiana e o uso de motivos literários e personagens para focar no amor e se envolver em um diálogo sobre a morte (através de Yama e Nachiketa, entre outros) tornou sua modernidade única e foi influente.

Ele usou a linguagem como um prisma para olhar o amor e também a morte. Por meio de seus poemas, ele discutiu todas as suas dimensões, diz o escritor Manglesh Dabral. Na inquietação moderna, conturbada e inquieta, ele falou de sanidade e serenidade e refletiu profundamente. O âmbito de seu conhecimento era muito amplo.



Chakravyuh, foi sua primeira coleção de poemas publicada em 1956. Ele co-editou revistas; Yug-Chetna e, posteriormente, Naya Prateek e Chhayanat.

Além da poesia, suas traduções de poetas em várias línguas - Constantine Cavafy, Jorge Luis-Borges e Ted Hughes, entre outros - inovaram ao disponibilizar tudo isso aos leitores de hindi. Seu último foi uma coleção de traduções de poesia mundial, ‘Na Seemayein Na Dooriyan’. Além disso, seu interesse pela mitologia indiana fez dele, para o escritor Apoorvanand, uma mente verdadeiramente moderna que estava profundamente imersa na tradição indiana e profundamente conectado a ela. Sua partida é uma grande perda.

Ele ganhou uma série de prêmios, incluindo o Vyas Samman, o Prêmio Sahitya Akademi e o Jnanpith. Ele foi premiado com um Padma Bhushan em 2009.



Narayan foi profundamente influenciado por suas viagens à Europa, Rússia e China e nunca hesitou em se deixar ser influenciado por poetas e tradições que encontrou, enquanto continuava a explorar e ampliar temas indianos.

Ativo até seus últimos dias, mesmo depois de perder sua capacidade de ver alguns anos atrás, Narayan manteve seus ditados e continuou. Seu último título publicado foi Lekhak ka Cinema, um livro de reflexões sobre o cinema que saiu em julho, mas que ele nunca teve ao entrar em coma logo depois.

Relembrando sua primeira interação, há mais de 30 anos, e como ele experimentou uma civilidade e humildade tão únicas, especialmente naquela época, o editor de Narayan, Ashok Maheshwari de Rajkamal Prakashan, disse: É uma grande pena não ter podido entregá-lo seu último livro. Ele adoeceu naquele mesmo dia.



tipos de animais em uma floresta tropical

Kunwar Narayan deixa sua esposa Bharati e filho Apurva.

No dia em que o Babri Masjid foi demolido em 1992 e os tumultos eclodiram, o poeta nascido em Faizabad escreveu muitos poemas. Em um deles, Ayodhya, 1992, há um chamado para Lord Ram:

Us avivek par vijay,
jiske dus-abelhas nahi, ab laakhon sar, laakhon haat hain,
Aur Vibheeshan bhi ab, na jaane kiske saath hai ...