Em Guerra e paz, Paul Dano dá vida a um dos personagens mais comoventes da literatura

Chega um ponto em Tolstoy'sGuerra e pazquando Pierre, o grande idiota que é a alma do romance, se junta aos maçons. Ele acha que os princípios altruístas e abnegados dessa sociedade secreta darão um novo propósito à sua existência errônea. Ele é solicitado durante a cerimônia de posse - “como um sinal de franqueza” - para revelar sua “principal predileção” na vida.

“Pierre fez uma pausa, procurando”, escreve Tolstoi. ''Vinho? Gula? Ociosidade? Preguiça? Temperamento quente? Raiva? Mulheres? 'Ele repassou seus vícios [neste ponto o leitor as conhece muito bem], pesando-as mentalmente, e não sabia a quais dar preferência. 'Mulheres', disse Pierre em voz baixa, quase inaudível. '

Esta cena encantadora - que continua no estilo hilário e prolixo de Tolstoi - foi uma das muitas do livro que foi necessariamente deixada de fora da pródiga nova adaptação de seis partes de Andrew DaviesGuerra e paz. A minissérie, produzida com a Weinstein Company, é uma das produções mais caras da BBC de todos os tempos, um evento de televisão tão grande que levou três canais separados - Lifetime, History e A & E - para trazê-lo aos Estados Unidos (o episódio um está disponível online; o episódio dois vai ao ar na segunda-feira à noite às 21:00).

Davies fez seu nome na Grã-Bretanha por sexar e resumir grandes romances do século 19 (Orgulho & Preconceito,Bleak House) em minisséries dignas de farra, e muito do que está em sua adaptação agradável deGuerra e paz- apesar de um pouco de incesto - permanece fiel ao texto de Tolstoi, ou pelo menos às suas notas altas românticas e geopolíticas. (Davies aparentemente começou a abreviar o clássico de Tolstoi cortando grandes seções de seu livro Penguin com uma tesoura de cozinha.)

Enquanto Pierre é varrido como o resto do elenco no drama das Guerras Napoleônicas - testemunhando, como um 'observador' estranho, a batalha sangrenta de Borodino e sendo feito prisioneiro enquanto Moscou é queimada - ele também é o avatar filosófico de Tolstói, e muitas de suas maiores lutas no livro são lutas internas. Isso torna seu personagem, um dos mais inspiradores da literatura, notoriamente difícil de dramatizar. Na adaptação soviética de sete horas deGuerra e paznos anos 1960, o diretor, Sergei Bondarchuk, se apresentou como Pierre e teve dois ataques cardíacos fulminantes antes do final das filmagens. Paul Dano, que interpreta Pierre na adaptação de Davies, dirigido por Tom Harper, coloca quase o mesmo coração em seu retrato, sem os incidentes médicos correspondentes. O historiador Simon Schama afirma ter lidoGuerra e pazoito vezes e, noFinancial Times, escreve que Dano acertou em cheio o desajeitado e questionador Pierre, que cada piscar do ator parecia 'uma sonata de perplexidade'.

O Pierre de Dano anda em um jabot e cauda, ​​espiando através de seus óculos redondos como uma coruja triste e assustada, cambaleando da sala de estar ao salão de baile e ao solo de duelo gelado. Seu charme abundante é naturalmente perdido na aristocracia russa, mas é claro que não em Natasha, representada aqui com uma vulnerabilidade atraente de Lily James (Downton Abbey) Dano disse que o truque com Pierre, cujas fraquezas podem parecer tão engraçadas - ele é uma piada no livro, um bêbado gordo que está sempre dizendo a coisa errada nas festas - é bancá-lo com franqueza, resistir à tentação de transformá-lo em um figura puramente cômica. “É uma linha tênue caminhar”, ele me disse por telefone. “Eu acho que Pierre é muito engraçado, mas você também não pode interpretar isso de forma muito engraçada ou tirar sarro dele. Pierre é uma alma tão linda. Ele é um vaso aberto em uma sociedade que era tão tacanha. E isso é parte do que o deixou meio estranho, sua veracidade. '



Dano, 31, inicialmente teve medo de assumir o papel de Pierre. Ele nunca tinha lidoGuerra e paze estava assustado com o alcance da filmagem de seis meses, que o levaria à Rússia, Letônia e Lituânia e monopolizaria todo o seu tempo. Mas a BBC e o compromisso de Harvey Weinstein com o projeto o impressionaram. (Weinstein, que leuGuerra e pazaos 12 anos, afirma que é seu livro favorito.) Depois de ler o romance, Dano decidiu que não poderia recusar o papel e, no local, mergulhou mais fundo no mundo de Tolstói, absorvendo não apenas sua ficção, mas também suas cartas e religiosas escritos. “Era uma espécie de pesquisa sem fim”, disse ele. “Havia muito para explorar. Tolstói é cristão, é claro, mas para mim há algo quase budista nele também. Quando seus personagens atingem seu ponto mais baixo, é quando eles meio que veem a luz pela primeira vez ”, disse Dano.

No ano passado, Dano teve uma virada de estrela não apenas como Pierre, mas também como o jovem Brian Wilson emAmor e misericórdia—Um desempenho que resultou em uma indicação ao Globo de Ouro. O ator diz que oportunidades para papéis grandes e complicados como esses não surgem com frequência - elas devem ser valorizadas e levadas a sério. “Um personagem como Pierre, um personagem como Brian Wilson, por quem você acabou de se apaixonar, que é um dos espíritos mais bonitos que existe, é exatamente isso que você espera como ator”, disse Dano. “Se os personagens falam com você, se eles movem você, eu acho que eles podem mover outras pessoas também.”