‘Escrevo porque estou zangado com o meu país’

O poeta Tamil Manushya Puthiran fala sobre comer carne com Mahatma Gandhi e a desmonetização

Manushya Puthiran

Em 8 de novembro de 2016, o poeta tâmil Manushya Puthiran expressou sua raiva por meio de versos escritos tarde da noite. Uma mulher fungou fracamente esta noite, / com seu dinheiro escondido secretamente longe / de seu marido bêbado. / Ela não sabe o que está acontecendo. / Em restaurantes encalhados estão os famintos / Com notas únicas / de quinhentas rúpias./ As venezianas estão fechadas / Apressadamente. / Fique calmo por alguns dias, / em nome da nação / Telleth o rei.

tipo popular de árvore perene

Entre os 45 poetas que percorreram uma gama de expressões durante os dois dias e meio de Vak, a primeira bienal de poesia organizada pela Fundação Raza em Delhi, Puthiran foi uma das mais políticas. Mas então, o poeta, com quase quarenta anos, estendeu suas crenças a um envolvimento pessoal com a política dominante. Ele é o porta-voz do DMK e começou sua sessão em Vak lembrando aos ouvintes que, a uma curta distância, os fazendeiros de Tamil Nadu estão protestando há quase um mês. Para qualquer poeta, não basta escrever poemas, ele tem que entrar no ativismo político. Não acredito na violência, por isso escolhi entrar para a política, diz ele.



O segundo poema que leu no evento foi escrito um mês antes da desmonetização. Era o aniversário de nascimento de Mahatma Gandhi e me ocorreu que, se ele estivesse vivo hoje, como ele veria este país? Então, escrevi My Dinner with Gandhi, diz Puthiran. O Pai da Nação senta-se em frente ao poeta e contempla a visão de / humanos esfolados / consumindo carne. E então, o Mahatma morde um pedaço de carne, mas não se preocupa em perguntar / sobre o animal por trás da carne.



Dezoito coleções e 2.000 poemas capturam os idealismos e o conflito de Puthiran. Eles são dedicados à sua musa como centenas de poemas de amor, examinam de perto a vida de uma pessoa com deficiência ou são estudos sobre o corpo humano e a solidão. Puthiran sofreu um ataque de poliomielite quando tinha três anos e seu pai encheu a casa de livros. Ele cresceu com um amor pela literatura e começou a escrever muito jovem.

aranha marrom com corpo grande

Sua primeira coleção de poemas, Manushya Puthiran Kavithaigal (Poemas de Manushya Puthiran) foi publicada quando ele tinha 16 anos. Um ano atrás, aos 15, ele adotou o pseudônimo - nasceu S Abdul Hameed - para refletir sua ideologia. Isso se traduz em Filho do Homem, um título dado a Jesus Cristo, cuja filosofia tem sido de permanente interesse para Puthiran. Em Tamil Nadu, após o Movimento de Auto-Respeito de Periyar, não usamos nossos nomes de casta. Quaisquer que sejam as ideias que tenho em mente, enquadre-as em meu nome, diz ele.



Puthiran diz que sua deficiência alimentou sua poesia e personalidade. Entre suas obras sobre o assunto está um poema chamado An Album of Legs, por meio do qual ele tentou compreender seu corpo. Sempre que as pessoas tentam me ajudar, eu não gosto. Não é que eu queira negar sua bondade, mas estou profundamente afetado por ela. Existe um certo tipo de resistência em mim. Para sair disso, escrevo muito, acrescenta.

Ele não consegue passar um dia sem escrever, embora o combustível agora venha de Delhi. A Índia se tornou um país que desperta um poeta sensível. Escrevo porque estou zangado com o meu país, diz ele. Seu último poema, Black National Anthem, foi inspirado nos comentários do líder do BJP Tarun Vijay de que os índios não podem ser chamados de racistas porque vivem com negros dos estados do sul. Acho que somos generosos o suficiente para tratar melhor os brancos neste país, então escrevi o Hino Nacional Negro, diz Puthiran.