Quero escrever sobre o ar que respiramos: Arundhati Roy

A autora Arundhati fala sobre sua segunda ficção, O Ministério da Felicidade Suprema, em sua primeira sessão pública na Índia após o lançamento do livro

arundhati roy, O Ministério da Felicidade Suprema, autor de arundhati roy, Livro do Ministério da Felicidade Suprema, Crítica do livro do Ministério da Felicidade Suprema, entrevista com Arundhati Roy, Indian Express, Indian Express NewsO autor de 'O Deus das Coisas Pequenas', Arundhati Roy. (Fonte: Foto expressa de Neeraj Priyadarshi)

Centenas de pessoas fizeram fila do lado de fora do Auditório Stein do India Habitat Centre na quinta-feira, na esperança de conseguir uma entrada. Os sussurros de ‘Roy’, ‘Happiness’, ‘Small Things’ e, finalmente, o nome ‘Arundhati’ deram a um espectador a sensação de que a longa fila era para um dos autores mais favoritos da Índia. A autora ganhadora do prêmio The Man Booker, Arundhati Roy, que lançou sua segunda ficção em junho, The Ministry of Ultimate Happiness, estava fazendo sua primeira aparição pública na Índia após o lançamento, no dia de abertura do Penguin Fever, um festival literário que comemorou 30 anos de Penguin Random House India no país. Ela estava conversando com Shohini Ghosh, um ensaísta de cultura, documentarista e professor de mídia.

Abordando a lacuna de 20 anos entre sua primeira ficção, O Deus das Pequenas Coisas, e a segunda, ela disse: Depois que terminei o Deus das Pequenas Coisas, ele simplesmente explodiu minha vida de muitas maneiras, boas e más. Eu costumava me perguntar se algum dia me arrependeria de ter escrito um livro que, em termos grosseiros, fez tanto sucesso. Quando os testes nucleares aconteceram, eu senti que não tinha a opção de ficar quieto, se falasse ou não, era igualmente político. Isso me levou a uma jornada em mundos que expandiu minha compreensão e, à medida que viajava, escrevia para mim e para outras pessoas. Esses escritos mergulharam em mim e me senti como uma rocha sedimentar, foi se acumulando em mim, separados do argumento de não ficção, e depois de chegar a um ponto crítico, comecei a escrever o Ministério da Felicidade Suprema. Um livro que Roy levou cerca de 10 anos para escrever vendeu mais de meio milhão de cópias em todo o mundo.



percevejo preto comprido em casa

Embora Anjum seja a primeira pessoa que os leitores encontram na história, ela bateu à porta de Roy muito mais tarde, compartilhou o autor. Para ela, a estruturação do romance é fundamental, é como o planejamento da cidade e a linguagem é o material de construção, você faz um plano, ele é emboscado, você replaneja, e há migração. Existem colônias não autorizadas e todos os tipos de pessoas que aparecem e seus planos são emboscados novamente e você os re-planejou. A primeira coisa que ela escreveu na história, seu centro nervoso, entrou na história muito mais tarde - Jantar Mantar. Infelizmente, está sendo fechado e não acho que devemos deixar isso acontecer, disse ela. Uma noite, enquanto ela em meio aos movimentos de resistência na área, apareceu um bebê abandonado, e ninguém sabia o que fazer. Isso me fez pensar muito sobre a sabedoria, política e energia e de repente entre toda essa confusão, chamamos a polícia. Foi o primeiro momento em que a ficção começou a acontecer. Embora os primeiros anos do livro tenham sido como gerar fumaça e os últimos anos como esculpi-lo, isso envolve uma enorme quantidade de disciplina para fazer com que pareça certo, ela disse.



Com vinte anos de diferença, existem conexões entre as duas histórias. Para mim, a principal ligação entre os dois livros é o personagem Tilotama. Ela é para mim, na minha opinião, a filha de Ammu e Velutha se o Deus das Coisas Pequenas terminasse de forma diferente. Ela é a irmã mais nova de Estha e Rahel, e os gêmeos têm quartos próprios na Jannat Guest House de Anjum.

Para aqueles que dizem que escritores não podem ser ativistas, digo que vivemos em lugares onde a política abre portas às três da manhã. Quero escrever sobre o ar que respiramos, e tem casta, gênero, Caxemira, amor, animais, cidades e piadas. Podemos escrever onde não temos medo da intimidade, da política e onde o pano de fundo se torna o primeiro plano? ela perguntou. Uma fronteira de gênero atravessa Anjum, casta por Tilotama, conversão por Saddam Hussain e uma fronteira nacional por Musa.



Ao trazer Caxemira para o primeiro plano em seu romance, Roy disse: Eu acho que Caxemira é fundamental para o que nossas vidas são hoje e não estou falando que temos um lugar onde centenas de soldados estão administrando vidas de civis, ou o que isso faz a pessoas na Caxemira, mas o que isso significa para as pessoas na Índia? Como é que nós, como povo, nos damos o direito de falar sobre todas as várias formas de violência e injustiça perpetradas contra nós, se estamos dispostos a engoli-las quando se trata de outra pessoa?

flor azul em haste longa

Enquanto seus ensaios de não ficção tinham intervenções urgentes, argumentos em uma situação que está se fechando, ela disse, um romance se torna um universo que ela constrói. Qualquer pessoa pode passar sem temer isso. Eles podem se perder ou encontrar seu caminho, eles podem não gostar do que vêem, mas isso não importa.

Ela concordou com uma crítica que dizia que a história exigia perseverança do leitor. Eu vejo isso como uma cidade, uma cidade subaquática. Você pode escolher nadar com os peixes na superfície, dar um pequeno mergulho até o meio ou mergulhar fundo e nadar com comedouros de fundo. Mesmo quando leio, encontro coisas como uma mulher que escondeu dinheiro em vários bolsos de suas roupas e de repente descobre pedaços e coisas.