Publicações Populares
A garota que canta Mozart, em sargam
O vocalista clássico hindustani Samadipta Mukherjee, 22, ao cantar a famosa Sinfonia Nº 40 de Mozart usando a fraseologia da notação indiana (sargam) para se tornar uma sensação na mídia social e encontrar a apreciação da rainha da melodia Lata Mangeshkar
Crescendo em uma família bengali, a música acontecia por padrão para Samadipta Mukherjee. Seu pai, aficionado por música, a expôs à música clássica hindustani, ghazals, Najrulgeeti e antigas canções de filmes em bengali e hindi em casa. No filme do cineasta Hrishikesh Mukherjee, Chhaya (1961), uma delicada canção de Salil Chaudhury representa o estilo do compositor bengali, diferente dos de Bollywood da época. O fraseado é alegre, com variação de ritmo no lugar ao lado de experimentações com escalas maiores e menores e um sentido de impressão terrena, um tanto indígena à melodia. Os sopros quentes e as cordas crescentes nos levam a esta peça - Itna na mujhse tu pyaar badhaa, ke main ik baadal awaara - com os atores Asha Parekh e Sunil Dutt no quadro. Por mais admirada que a música seja, também soou extremamente familiar para o público indiano. E a razão é que Chaudhury, nessa música, estava flertando com partes do primeiro movimento de A Grande Sinfonia em Sol Menor , mais conhecido como Symphony No. 40 e popular em todo o mundo. Criada por Wolfgang Amadeus Mozart durante o período clássico vienense - cerca de 100 anos entre meados do século 18 e meados do século 19 - a canção de Chaudhury mostra como muitas pessoas na Índia tiveram as notas subjacentes desta sinfonia significativa arraigadas em suas cabeças e corações . Enquanto as primeiras quatro linhas seguem a sinfonia diretamente, o resto da música toma uma direção diferente, não que o compositor jamais tenha negado a ideia de encontrar inspiração nos grandes clássicos ocidentais.
Namaskar. Mujhe ye vídeo kisine bheja, é ladki ne mahan sangeetkar Mozart ki austríaco 40ª Sinfonia Sol menor ko Bhartiya Sargam mein bahut sudar tarah se gaaya hai. Principal isko aashirwad deti hun ki ye ek acchi gaayika bane. pic.twitter.com/J6u2GyWbCD
- Lata Mangeshkar (@mangeshkarlata) 6 de julho de 2020
A conexão da música com a famosa sinfonia sempre fascinou a vocalista Samadipta Mukherjee, de Calcutá, 22. Como qualquer música criada em qualquer lugar funciona com as permutações e combinações das mesmas sete notas e suas variações, ela decidiu anotar a sinfonia no Formato sargam indiano . Com muita precisão em um vídeo caseiro, Mukherjee é visto cantando as notas ao lado de uma das muitas versões da sinfonia disponíveis online. Foi interessante porque na música clássica indiana, um legado oral, não se lê nem escreve música, que geralmente é desprovida de notação de pauta - uma característica intrínseca da música clássica ocidental. Além disso, na maioria das vezes, se as notações existem, são para os bandidos indianos, principalmente para os alunos entenderem a ciência da raga que estão aprendendo. Eventualmente, eles tocarão na cabeça da pessoa, enquanto as palavras cantadas precisam representá-los. No passado, o maestro do sitar, Pt Ravi Shankar e a lenda do sarod Ut Amjad Ali Khan, entre outros, colaboraram com músicos clássicos ocidentais e criaram notações indianas para peças ocidentais para fins de colaboração.
O vídeo chamou a atenção de muitas pessoas, incluindo Mangeshkar, que, aliás, também era a voz feminina da música de Chaudhury. Ela elogiou a cantora no Twitter, dando-lhe um aashirwaad e disse que esperava que ela fosse uma cantora brilhante um dia. A conexão especial da sinfonia com a adorável música de Salil Chaudhury é o motivo pelo qual decidi fazer isso. Eu carreguei o vídeo na minha página do Facebook primeiro e nunca pensei que ele iria receber respostas tão surpreendentes. Receber bênçãos de Lata ji estava além da minha imaginação. Eu a adoro. É meu sonho conhecê-la. Quando eu vi a postagem dela, eu estava quase tremendo, disse Mukherjee, que não é um músico em tempo integral, mas faz apresentações no palco. Na minha família, sou a primeira pessoa a levar a música a sério, acrescenta Mukherjee. Sua mãe é professora, enquanto seu pai trabalha no setor privado.
O vídeo chamou a atenção de muitas pessoas, inclusive Lata Mangeshkar, que, aliás, também foi a voz feminina da música de Chaudhury Crescendo em uma família bengali, a música acontecia para Mukherjee por padrão. Seu pai, aficionado por música, a expôs à música clássica hindustani, ghazals, Najrulgeeti e antigas canções de filmes em bengali e hindi em casa. Como para a maioria das crianças bengalis, sur e taal fazem parte da vida desde a infância, diz Mukherjee, que está cursando o mestrado em música na Universidade de Calcutá. Ela começou a aprender música aos quatro anos de idade com seu tio Swarajit Guha Roy. Ela então aprendeu as cordas da música clássica indiana sob a égide de Pt Kalyan Chattopadhyay e agora está sob a tutela de Subhamita Bandopadhyay. Seu interesse pela música clássica ocidental aconteceu há alguns anos, depois que ela participou de um workshop do popular compositor bengali Debojyoti Mishra. Ele é o mestre que semeou a semente dentro de mim. Ele me dizia para ouvir as obras de Mozart e Beethoven, o que eu fiz, diz Mukherjee, que agora está trabalhando em uma canção original composta por seu tio. Ela tem recebido muitos pedidos nas redes sociais para colocar algo novo.
Wolfgang Amadeus Mozart, um dos residentes mais influentes e imperativos de Viena, escreveu a famosa Sinfonia em Sol menor, mais conhecida como Sinfonia No. 40 em 1782. Mas em apenas algumas vezes em que foi tocada, Mozart não foi satisfeito. Em 10 de julho de 1802, o músico Johann Wenzel escreveu ao editor Ambrosius Kuhnel e mencionou uma das apresentações da sinfonia na casa do Barão Gottfried van Swieten. Mas a execução foi tão ruim que o compositor teve que sair da sala, escreveu Wenzel na carta. Nunca teria Mozart pensado que uma de suas obras mais significativas seria cantada na Índia, muito menos no formato de notação indiana. Mukherjee está tentando escalar a ponte que alguns músicos muito experientes fizeram no passado. Nós estamos ouvindo.