Gaby Hoffmann em Estrelando em Transparent and Growing Up no Chelsea Hotel

Gaby Hoffmann foi a rara estrela infantil que conseguiu dar um tempo na fama e voltar a atuar enquanto evitava um reality show ou uma temporada em uma competição de dança. “Eu estava obcecada com a ideia de ir para a faculdade”, disse a atriz uma tarde em Nova York. “E eu tirei muitos anos depois disso, então eu meio que perdi a transição estranha e maluca que foi, o que era fazer filmes nos anos 90 para o que está acontecendo agora.”

Se você cresceu nos anos 90, deve se lembrar que Hoffmann estrelou filmes de grandes estúdios, comoAgora e depoiseSem dormir em Seattle.Mas seu recente retorno aos holofotes a encontra escolhendo projetos menores nos quais, diz ela, 'há boa redação e pessoas inteligentes e interessantes - é onde eu quero estar'. Hoffmann atuou em filmes independentes como o sucesso do sono deste verãoCriança óbviae a ousada série de TVLouieeGarotas.Mas seu projeto mais recente é o show muito elogiado da AmazonTransparente,em que ela interpreta Ali Pfefferman, a filha de um homem na casa dos sessenta (interpretada por Jeffrey Tambor ), que recentemente revelou à família que está se transformando em mulher. Criado pelo cineasta Jill Soloway, cujo próprio pai tornou-se transgênero apenas alguns anos atrás, a série é uma visão inteligente e cômica trágica de gênero, atraso na idade adulta e a complexa dinâmica da família.

Soloway sempre teve Hoffmann - e sua energia impetuosa e franqueza sem remorso - em mente para o projeto. “Recebi uma mensagem de que Jill queria almoçar comigo”, diz Hoffman sobre sua primeira interação com o diretor. “Cinco minutos depois daquele almoço, estávamos chorando, nos abraçando, rindo e nos abraçando. Eu me apaixonei por ela e ela me contou sobre essa ideia e sua família. E eu apenas pensei, se alguém nos deixasse fazer isso, seria o paraíso. ” Felizmente, a Amazon, que está começando a dar à Netflix uma competição acirrada, apareceu para a ocasião.

Em sua abordagem de sua personagem, Hoffmann foi capaz de se basear em sua própria criação no Chelsea Hotel de Nova York como uma estrutura de referência. “As pessoas me perguntam o tempo todo, como é estar no set de um programa sobre pessoas trans? E isso é um estado de normalidade para mim ”, explica ela. “Eu tenho uma amiga que também cresceu em Lower Manhattan, e ela coloca isso de forma muito sucinta: Se você cresceu como nós nos anos oitenta em Nova York e você não era trans, bi, gay, viciado em drogas ou um artista,tuforam a aberração. ”

EmboraTransparenteestá inovando, o show está enfrentando críticas da comunidade trans, alguns dos quais lamentam a decisão de Soloway de não escalar um ator transgênero real para o papel principal. “Acho que é uma reação legítima”, explica Hoffmann. “Mas acho que o fato de estarmos conhecendo o personagem de Jeffrey, Mort, como um homem que está no início de sua transição para se tornar uma mulher, ter um ator cisgênero realmente faz sentido.” (É importante notar que a série apresenta dezesseis atores transgêneros em papéis falantes.)

A decisão de Mort de fazer a transição para uma mulher, chamada Maura, desencadeia uma série de reações em cadeia dentro de todo o seu clã familiar, mas é a personagem de Hoffmann, Ali, quem mais se desfaz. “Ela é incrivelmente inteligente e forte e meio que assumidamente ela mesma, mas ainda não sabe exatamente quem é”, explica a atriz. Hoffmann diz que podemos esperar para ver Ali, uma mulher na casa dos trinta que esteve mais do que um pouco perdida e estagnada em sua vida, empurrar-se em novas direções aventureiras e entrar em apuros “que é claro é muito engraçado e divertido de assistir. ”



O elenco encerrou a primeira temporada deTransparenteno mês passado, e embora Hoffmann esteja visivelmente grávida na vida real (ela está com cerca de oito meses), ela nos garante que Ali não terá um bebê no programa tão cedo. Questionada sobre como responderia se um dia seu filho expressasse interesse pelo show business, a atriz, que começou a trabalhar quando tinha cinco anos, é circunspeta. “Só quero que meus filhos tenham o espaço da infância para se explorarem o mais plenamente possível”, explica ela. “Eu acho que é muito importante ter tempo para fazer o que Ali está fazendo no programa, que é tropeçar e experimentar coisas e se descobrir que não está sob os olhos do público.” Foi assim que Hoffmann conseguiu transformar seu trabalho inicial na carreira adulta que ela tem hoje? 'Oh, não era nada gracioso. Foi uma bagunça! Eu estava na floresta, então fiz isso em particular! ”