Jogo Justo

Enquanto Sohaila Kapur assume A Megera Domada, ela fala sobre suas experiências com a misoginia, o 'ogro do sofá do elenco' e o papel do humor.

Sohaila Kapur, The Taming of the Shrew, Sohaila Kapur play, three arts club, william Shakespeare, Indian Express, últimas notíciasSohaila Kapur

O nome dela é Katharina Minola, / renomada em Pádua por sua língua repreensiva. É assim que William Shakespeare apresenta a heroína de A Megera Domada, uma peça que dividiu os críticos sobre suas idéias sobre patriarcado e misoginia. Quando a diretora de teatro Sohaila Kapur adaptou a peça, intitulada Albeli Naari, para o Three Arts Club, um grupo de teatro pré-Independência de Delhi, uma das primeiras coisas que ela disse ao ator que representava Katherine Minola foi: Ela é uma mulher de mentalidade independente. Por que ela está tão furiosa? Por que ela é como uma pirralha? Porque, mesmo agora na Índia, quando uma mulher não consegue o que quer, ela não tem permissão para expressar a raiva e a frustração que sente. Imagine, seu noivo vem ao casamento vestido de palhaço e seu pai diz, ‘kam se kam, quem aaya to hai’, diz Kapur. A raiva se mistura com a paixão quando Kapur fala sobre a peça, e velhas memórias vêm à tona.

Trechos de uma entrevista:



Por que a megera Domada?



É tão politicamente incorreto que me desafiou. Decidimos imaginar o que significa ter um homem tentando subjugar sua esposa nos dias de hoje e na era do feminismo ativo. O que descobri foi que a peça ainda ressoa na Índia atual. Na peça, o pai tem pressa em casar a filha já envelhecida. Na Grã-Bretanha do século 17, quando você passa dos 30 anos, passa da idade do casamento. A maior conquista de uma mulher foi conseguir um bom marido para que as famílias das meninas estivessem dispostas a oferecer um bom dote para conseguir um bom homem - muito parecido com a Índia de hoje. As leis foram feitas pelo tribunal, mas, a menos que haja uma mudança na sociedade, as pessoas não vão segui-las e quem vai denunciá-las? Sobre o que é o crime de honra? É tudo sobre a subjugação das mulheres. Disse aos meus atores que não se assustem se, depois do discurso patriarcal de Petruchio (o protagonista masculino da peça), der algumas palmas no corredor.

Por que você colocou a peça em Delhi?



Colocamos em Delhi e Haryana. Delhi é uma cidade de imigrantes e recebemos as cores e tons de pessoas de diferentes regiões que vêm em busca de emprego. Os idiomas da peça são hindi, urdu, haryanvi, Bundelkhandi, uma mistura de bhojpuri e maithili e um pouco de punjabi, exatamente o que você ouviria nesta região.

Cenas de Bebe ka Chamba

Você já enfrentou o patriarcado, visto que sua formação de elite proporcionou algum isolamento?

Eu queria ser ator quando era jovem. Eu tinha aparência, talento e ofertas. Minha família me disse com muita firmeza que os meninos poderiam fazer isso - meu irmão, Shekhar Kapur, foi em grande estilo. A mesma família (irmão incluído) colocou o pé coletivamente no chão quando recebi uma oferta, embora o filme fosse grande e estrelado por Rajesh Khanna. Onde estava a justiça? Claro, eu sinto por minha família porque eles temiam o sofá de elenco e estavam me protegendo. Alguém teria tentado me levar para a cama, o que era impensável para mim, porque naquela época as 'boas meninas' eram programadas para manter a virgindade para seus maridos. É um ogro, este sofá de elenco.



As meninas devem defender a honra da família. Isso aconteceu com você quando quis entrar para o Bollywood?

Meu pai era médico do presidente da Índia e de quase todo o pessoal da embaixada em Delhi. Meu tio, MN Kapur, era um dos melhores educadores do país. Do lado da minha mãe, sou parente dos Anands - Dev, Chetan e Vijay - que governavam Bollywood. Imagine minha opressão. Eu tive que lutar contra isso para dizer sim. Eu não tive coragem. É tão típico de uma menina indiana ouvir: 'Família apni ke izzat ka tumhe koi khayal nahi hai?' E então, descobri que minha mãe queria ser jornalista quando era jovem, mas ela parou porque 'BA ke baad, shadi karni hai '.

Então, você se tornou jornalista.



Minha mãe me encorajou. Eu queria fazer reportagens sobre crimes, mas acabaram me dizendo para ir a uma seção de estilo de vida. O argumento apresentado foi que não podemos assumir a responsabilidade por sua segurança. Isso moldou meu pensamento. Uma amiga queria fazer reportagens sobre esportes, mas foi empurrada para os filmes. Quantas vezes chorei e cerrei os dentes. A única coisa que me fazia continuar era o teatro. Continuei atuando, embora não tenha dirigido. Entrei para o IPTA Bombay e trabalhei com pessoas fortes como MS Sathyu e Shabana Azmi.

Como você embalou tudo isso na peça?

Acho que as mensagens são transmitidas melhor com humor. Não quero que Katherine seja uma figura de pena. Vou fazer as pessoas rirem sem se soltar ou talvez perceber que essas são suas próprias loucuras. É assim que tratam suas filhas e irmãs. No final haverá uma pequena pista visual, através da qual quero que o público pense: ‘Será que ela realmente foi domesticada’?



plantas que crescem debaixo d'água

A peça será encenada hoje no Shri Ram Centre, Delhi, às 18h30