Além da Avon: China para obter sua própria versão da cidade natal de Shakespeare

Entre os edifícios considerados para a recreação em homenagem ao dramaturgo estão o Royal Shakespeare Theatre e a casa do século 16 onde ele nasceu.

William Shakespeare e sua cidade natal em Stratford-upon-Avon. (Fonte: imagens Thinkstock)

O dramaturgo inglês William Shakespeare tem grande popularidade e seguidores na China oriental. Seu amor pelo bardo é tão grande que toda a cidade de Shakespeare está sendo recriada na cidade chinesa de Fuzhou, uma província no distrito de Jianxi perto do rio Fuhe.

De acordo com uma reportagem do jornal local Stratford Herald, um grupo de oficiais cívicos de Stratford visitou Fuzhou esta semana como parte de uma visita de intercâmbio, discutindo uma proposta para imortalizar as conexões da cidade com Shakespeare e Stratford. Acredita-se que o plano esteja em um estágio muito inicial, mas há especulação de que ele assumirá a forma de alguns dos edifícios históricos de Stratford.

nomes de flores em japonês

Entre os edifícios considerados para a recreação em homenagem ao dramaturgo estão o Royal Shakespeare Theatre e a casa do século 16 onde ele nasceu. Relatórios também sugerem que a Igreja da Santíssima Trindade, onde ele está enterrado, também poderia encontrar uma réplica na cidade chinesa.

De acordo com um relatório do UK Mirror, o prefeito de Stratford Juliet Short disse: Eu acho que é uma ideia brilhante. Se promove Shakespeare e Stratford, então só pode ser bom. Acho que encorajaria mais pessoas a visitar Stratford, pois acho que aqueles que viram a recreação na China gostariam de vir e ver a coisa real. Se for algo parecido com as recreações que eles fizeram de lugares como Veneza, acho que seria fantástico.

Stratford-upon-Avon, a cidade natal de Shakespeare, é uma das cidades mais visitadas por turistas chineses no Reino Unido. Muitos programas culturais e trabalhos comemorativos do 400º ano da morte de Shakespeare ocorreram em todo o mundo, e a China não é exceção. A Royal Shakespeare Company (RSC) apresentou Henrique IV (partes um e dois) e Henrique V em Xangai e Pequim antes de se apresentar no Festival de Artes de Hong Kong em março. Houve um aumento na tradução de obras completas de Shakespeare para o mandarim, na tradução de clássicos chineses para o inglês e na apresentação de uma série de peças de Shakespeare no país ao longo deste ano.

De acordo com um relatório da Post Magazine, estatisticamente, as obras de Shakespeare são mais populares na China do que em seu país natal, a Inglaterra.

De 1.043 pessoas na China pesquisadas pelo British Council no ano passado, 68 por cento disseram que gostavam de Shakespeare, em comparação com 59 por cento na Grã-Bretanha e 55 por cento em Hong Kong. Questionados sobre se Shakespeare ainda era relevante, 76 por cento disseram que sim, em comparação com 57 por cento na Grã-Bretanha e 61 por cento em Hong Kong, diz o relatório.

O relatório também acrescenta que suas peças são imensamente populares entre os adolescentes que acham que Shakespeare não está restrito apenas ao Reino Unido. Os alunos dizem que gostam de Shakespeare porque as histórias são convincentes, os temas são universais e a linguagem é bonita (quando traduzida para o chinês). Ninguém acha que Shakespeare é relevante apenas para a cultura britânica.

tipos de nomes de margaridas com fotos

Certamente, o fã que segue de longe o dramaturgo inglês está em abundância desde alunos da escola até adultos, e essa mudança de construir sua cidade natal reafirmaria que suas obras são imortais e arte e sem barreiras.